《村飲示鄰曲》 陸游

七年將朝痕跡，名不到權貴；耿耿一寸心，思和窮朋友討論。
回憶從前西戍日，屏虜氣可以吞下。
偶爾失去萬戶侯，于是老三家村。
朱顏離我而去，白頭發日夜繁。
夕陽坐在溪邊，看孩子牧雞豚。
雕胡到可以做飯，也有社酒渾。
耳熱我想唱歌，四座并且不要喧嘩。
即今黃河上，事情雖然不同（與袁。
扶義誰可以派？一次洗乾坤。
西灑吳墓，南招宗澤魂。
焚燒庭過他的血，難道中原清明！我們雖然更老，忠義傳子孫，征遼命令也許下，從我們攜韃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cūn yǐn shì lín qū
村飲示鄰曲

qī nián shōu cháo jī, míng bú dào quán mén gěng gěng yī cùn xīn, sī yǔ qióng yǒu lùn.
七年收朝跡，名不到權門；耿耿一寸心，思與窮友論。
yì xī xī shù rì, càn lǔ qì kě tūn.
憶昔西戍日，孱虜氣可吞。
ǒu shī wàn hù hòu, suì lǎo sān jiā cūn.
偶失萬戶侯，遂老三家村。
zhū yán shě wǒ qù, bái fà rì yè fán.
朱顏舍我去，白發日夜繁。
xī yáng zuò xī biān, kàn ér mù jī tún.
夕陽坐溪邊，看兒牧雞豚。
diāo hú xìng kě chuī, yì yǒu shè jiǔ hún.
雕胡幸可炊，亦有社酒渾。
ěr rè wǒ yù gē, sì zuò qiě wù xuān.
耳熱我欲歌，四座且勿喧。
jí jīn huáng hé shàng, shì shū cáo yǔ yuán.
即今黃河上，事殊曹與袁。
fú yì shú kě qiǎn? yī zhàn xǐ qián kūn.
扶義孰可遣？一戰洗乾坤。
xī lèi wú jiè mù, nán zhāo zōng zé hún.
西酹吳玠墓，南招宗澤魂。
fén tíng shè qí xuè, qǐ dú qīng zhōng yuán! wú chái suī yì lǎo, zhōng yì chuán zǐ sūn, zhēng liáo zhào tǎng xià, cóng wǒ shǔ gāo jiān.
焚庭涉其血，豈獨清中原！吾儕雖益老，忠義傳子孫，征遼詔儻下，從我屬櫜鞬。