《寄題宮師相公宴息園》 宋祁

你把衡樞紐，選擇建筑來東里。
撫恤其他不值得提倡，從剛才還說美。
中園興夷爽，薄言謝朝市。
土壤石不是遠去，所以栽種松樹、竹子都。
絳蘤謝游軒，一向波在楔軸。
遐蒼眺京邊遠，側縹抱嵩趾。
田埂交錯演漾，灌薄紛紛靃浪費。
險要險要相對山，淺淺從流水。
高說沒有回家的日期，冥鴻沒有慕理。
公時挾勝想，歸來遵逸軌。
逢酒就安然，坐在樹也高興了。
沖情舍天倪，妙歌膽怯事物。
揮金屢空錳，愛客總是留下鞋子。
式使衛公壽，不采取王安石奢侈。
有守在淮河岸上，聆風辣我企。
以后果然西歸，角巾望松梓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì tí gōng shī xiàng gōng yàn xī yuán
寄題宮師相公宴息園

xiàng gōng nà héng shū, bo zhù lái dōng lǐ.
相公納衡樞，卜筑來東里。
xù tā fěi zú shàng, zì shì nǎi yún měi.
恤他匪足尚，自適乃云美。
zhōng yuán xìng yí shuǎng, báo yán xiè cháo shì.
中園興夷爽，薄言謝朝市。
rǎng shí fēi yuǎn qiān, sōng zhú jiē gù shí.
壤石非遠遷，松竹皆故蒔。
jiàng wěi xiè yóu xuān, sù bō míng xì shì.
絳蘤謝游軒，素波鳴禊戺。
xiá cāng tiào jīng ào, cè piāo bào sōng zhǐ.
遐蒼眺京隩，側縹抱嵩趾。
qí chéng hù yǎn yàng, guàn báo fēn huò mí.
畦塍互演漾，灌薄紛靃靡。
zú zú xiāng xiàng shān, jiàn jiàn zì liú shuǐ.
崒崒相向山，濺濺自流水。
gāo yún mí hái qī, míng hóng wú mù lǐ.
高云靡還期，冥鴻無慕理。
gōng shí xié shèng xiǎng, qiè lái zūn yì guǐ.
公時挾勝想，朅來遵逸軌。
féng shāng jí táo rán, zuò shù yì xīn zhǐ.
逢觴即陶然，坐樹亦欣止。
chōng qíng shě tiān ní, miào gē qiè wù lèi.
沖情舍天倪，妙歌怯物類。
huī jīn lǚ kōng yì, ài kè zhé liú xǐ.
揮金屢空鎰，愛客輒留屣。
shì bǐ wèi gōng shòu, fú qǔ ān shí chǐ.
式俾衛公壽，弗取安石侈。
yǒu shǒu wò huái ruán, líng fēng sǒng yǔ qǐ.
有守臥淮壖，聆風竦予企。
tā rì guǒ xī guī, jiǎo jīn wàng sōng zǐ.
他日果西歸，角巾望松梓。