《長相思》 歐陽修
柳似伊
花柳青春人別離
低頭雙淚垂
長江東
長江西
兩岸鴛鴦兩處飛
相逢知幾時
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《長相思》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《長相思·花似伊》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
花似伊，柳似伊，花柳青春人別離。低頭雙淚垂，長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛，相逢知幾時。
中文譯文：
花兒像伊人一樣美麗，柳樹也像伊人一樣婉約。花和柳都象征著青春，而人們卻要分別離去。低頭時，雙眼淚水滴落，長江東流向東方，長江西流向西方。兩岸的鴛鴦鳥在兩處飛翔，不知何時才能相見。
詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。花和柳樹被用來象征青春和美麗，而人們卻不得不分別離去，這種離別帶來了傷感和眼淚。長江東西流淌，象征著時間的流逝和距離的遙遠。兩岸的鴛鴦鳥在不同的地方飛翔，象征著相愛的人們的分離和期待再次相見的心情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對離別的思念之情。通過花和柳樹的形象描繪，詩人將離別的傷感和眼淚表達得淋漓盡致。長江東西流淌的描寫，使人感受到時間的流逝和距離的遙遠，增加了離別的苦澀感。而鴛鴦鳥的形象則象征著相愛的人們的分離和期待再次相見的心情，給人以希望和溫暖。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對離別的深情思念，給人以共鳴和感動。
《長相思》歐陽修 拼音讀音參考
zhǎng xiàng sī
長相思
huā shì yī
花似伊
liǔ shì yī
柳似伊
huā liǔ qīng chūn rén bié lí
花柳青春人別離
dī tóu shuāng lèi chuí
低頭雙淚垂
cháng jiāng dōng
長江東
cháng jiāng xī
長江西
liǎng àn yuān yāng liǎng chù fēi
兩岸鴛鴦兩處飛
xiāng féng zhī jǐ shí
相逢知幾時