《賀新郎》 無名氏

祝賀鵲冰檐繞。
伴華堂、兩催妝束，聲音傳青鳥。
瑞氣沉金鴨裊裊煙霧。
脆繁復的管弦更迭演奏。
推出個、仙娥窈窕。
秋水荷花相映照。
算人間、天上真希少。
肌膚潤澤如玉，瘦臂金。
仙郎況是青春調。
向鴛鴦、彩絲結到，同心技巧。
料想到梅花率先得到了。
昨晚一枝開早。
沒有定居、許多歡笑。
準備計臺魁雞表。
著青衫、躍馬長安道。
一百年，一雙好。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hè xīn láng
賀新郎

hè què bīng yán rào.
賀鵲冰檐繞。
bàn huá táng liǎng cuī zhuāng shù, yīn chuán qīng niǎo.
伴華堂、兩催妝束，音傳青鳥。
ruì qì chén yān jīn yā niǎo.
瑞氣沉煙金鴨裊。
cuì guǎn fán xián dié zòu.
脆管繁弦迭奏。
yōng chū gè xiān é yǎo tiǎo.
擁出個、仙娥窈窕。
qiū shuǐ fú róng xiāng yìng zhào.
秋水芙蓉相映照。
suàn rén jiān tiān shàng zhēn xī shǎo.
算人間、天上真希少。
jī yù rùn, bì jīn shòu.
肌玉潤，臂金瘦。
xiān láng kuàng shì qīng chūn diào.
仙郎況是青春調。
xiàng yuān yāng cǎi sī jié jiù, tóng xīn qiǎo.
向鴛鴦、彩絲結就，同心巧。
liào xiǎng méi huā xiān dé le.
料想梅花先得了。
zuó yè yī zhī kāi zǎo.
昨夜一枝開早。
wú dì zhe xǔ duō huān xiào.
無地著、許多歡笑。
zhǔn nǐ jì tái kuí è biǎo.
準擬計臺魁鶚表。
zhe qīng shān yuè mǎ cháng ān dào.
著青衫、躍馬長安道。
yī bǎi suì, yī shuāng hǎo.
一百歲，一雙好。