《錦堂春》 無名氏

活兩個骷髏算。
看來有很高雅。
穿衣衫、遮形蓋體，游戲精神、虛度春秋。
又不念、不常接近的，又不怕、閻老來勾。
技巧使機關，張羅活計，忙忙搶劫痛苦貪求。
空熱鬧虛名薄利益，分外惹閑愁。
三寸氣，一旦斷了，獨臥荒丘。
嘆古今、幾番成敗，光陰迅速難留。
好＊閑、修行養性，把從前面、伎倆都休息。
放下塵勞，悟明白地，凌風吹打野說收。
江山清靜，太虛空廓，星月照耀瀛洲。
真個好，逍遙快樂，不羨王侯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jǐn táng chūn
錦堂春

huó kū lóu.
活骷髏。
suàn lái yǒu shèn fēng liú.
算來有甚風流。
zhuó yī shān zhē xíng gài tǐ, nòng jīng shén xū dù chūn qiū.
著衣衫、遮形蓋體，弄精神、虛度春秋。
yòu bù niàn wú cháng jìn yě, yòu bù pà yán lǎo lái gōu.
又不念、無常近也，又不怕、閻老來勾。
qiǎo shǐ jī guān, zhāng luó huó jì, máng máng jié jié kǔ tān qiú.
巧使機關，張羅活計，忙忙劫劫苦貪求。
kōng rè nào xū míng bó lì, fèn wài rě xián chóu.
空熱鬧虛名薄利，分外惹閑愁。
sān cùn qì, yī zhāo duàn le, dú wò huāng qiū.
三寸氣，一朝斷了，獨臥荒丘。
tàn gǔ jīn jǐ fān chéng bài, guāng yīn xùn sù nán liú.
嘆古今、幾番成敗，光陰迅速難留。
hǎo xián xiū zhēn yǎng xìng, bǎ cóng qián jì liǎng dōu xiū.
好＊閑、修真養性，把從前、伎倆都休。
fàng xià chén láo, wù míng xīn dì, líng fēng piāo dàng yě yún shōu.
放下塵勞，悟明心地，凌風飄蕩野云收。
jiāng shān jìng, tài xū kōng kuò, xīng yuè zhào yíng zhōu.
江山靜，太虛空廓，星月照瀛洲。
zhēn gè hǎo, xiāo yáo kuài lè, bù xiàn wáng hóu.
真個好，逍遙快樂，不羨王侯。