《瑤臺月》 無名氏

黃粱夢斷。
把眼底浮華，應該猛省，凡是籠跳出來，外物有什么縈絆。
鎮相隨、霞朋友說朋，任到地方、風與月伴。
逍遙客，不要受管。
游綠色水，玩青山，疏散。
這些孩子快樂，千金不換。
任人爭名奪利益權衡。
而且俺咱們，找個左轉。
處簞、瓢活計，占斷人間慵懶。
快樂整天、一枕高睡眠，放四大、長舒短展。
紅塵里，你試試看。
算誰像我空閑。
堪羨。
向閑中，另外有拿說手段。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáo tái yuè
瑤臺月

huáng liáng mèng duàn.
黃粱夢斷。
bǎ yǎn dǐ fú huá, xū dāng měng shěng, fán lóng tiào chū, wù wài yǒu hé yíng bàn.
把眼底浮華，須當猛省，凡籠跳出，物外有何縈絆。
zhèn xiāng suí xiá yǒu yún péng, rèn dào chù fēng lín yuè bàn.
鎮相隨、霞友云朋，任到處、風鄰月伴。
xiāo yáo kè, wú jū guǎn.
逍遙客，無拘管。
yóu lǜ shuǐ, wán qīng shān, shū sàn.
游綠水，玩青山，疏散。
zhèi xiē ér kuài lè, qiān jīn bù huàn.
這些兒快樂，千金不換。
rèn rén zhēng míng duó lì quán.
任人爭名奪利權。
qiě ǎn zán, mì gè zuǒ zhuǎn.
且俺咱，覓個左轉。
chù dān piáo huó jì, zhàn duàn rén jiān yōng lǎn.
處簞、瓢活計，占斷人間慵懶。
lè zhōng cháo yī zhěn gāo mián, fàng sì dà zhǎng shū duǎn zhǎn.
樂終朝、一枕高眠，放四大、長舒短展。
hóng chén nèi, jūn shì kàn.
紅塵內，君試看。
suàn shuí shì wǒ qīng xián.
算誰似我清閑。
kān xiàn.
堪羨。
xiàng xián zhōng, bié yǒu ná yún shǒu duàn.
向閑中，別有拿云手段。