《思遠人》 王建

思遠人
妾思常懸懸，
君行復綿綿。
征途向何處，
碧海與青天。
歲久自有念，
誰令長在邊。
少年若不歸，
蘭室如黃泉。

中文譯文：
思遠方的人
我思念常常掛牽于心，
君的歸期又是漫長無盡。
征途的方向指向何處，
在碧海和青天之間。
歲月久了自會有思念，
是誰讓你長時間在邊境。
如果少年不歸來，
我的蘭室就如同黃泉。

詩意：
這首詩以婦人思念遠方歸期未定的丈夫為主題，表達了作者對愛人的思念之情。詩中通過描繪妻子思念常掛牽于心，丈夫歸期漫長的情景，流露出深深的相思之情和不安之感。詩中的碧海與青天和蘭室如黃泉，分別象征了遠方和歸宿之間的距離和對未知的擔憂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對丈夫思念的情感，在簡短的文字中流露出深深的相思之情。通過對歸途未定的描繪，展現了婦人心中的不安和焦慮。詩中使用了碧海與青天和蘭室如黃泉的比喻，營造出一種遼闊和渺遠的意境，表達了作者對遠方和歸宿的期待和不安心情。整首詩簡潔而深情，給人一種真摯的感受，展現了作者深深的思念之情。

sī yuǎn rén
思遠人

qiè sī cháng xuán xuán, jūn xíng fù mián mián.
妾思常懸懸，君行復綿綿。
zhēng tú xiàng hé chǔ, bì hǎi yǔ qīng tiān.
征途向何處，碧海與青天。
suì jiǔ zì yǒu niàn, shuí lìng zhǎng zài biān.
歲久自有念，誰令長在邊。
shào nián ruò bù guī, lán shì rú huáng quán.
少年若不歸，蘭室如黃泉。