《伊州曲》 無名氏

金雞障下胡雛游戲。
多禍來，漁陽兵起。
鸞車前往蜀，玉環自縊而死。
馬嵬坡下塵滓。
夜里對行宮皓月，遺憾最恨、春風桃李。
洪都方士。
念你拴。
妃的兒子。
蓬萊殿里。
覓尋太真，宮里睡起。
遙感謝您的意思。
淚流瓊臉，梨花帶雨，仿佛霓裳開始試。寄鈿合、共金釵，私下說只是你。
在天愿為、比翼同飛。
居地應為雙枝、連理。
天長和地久，只有這種遺憾不已。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yī zhōu qū
伊州曲

jīn jī zhàng xià hú chú xì.
金雞障下胡雛戲。
lè jí huò lái, yú yáng bīng qǐ.
樂極禍來，漁陽兵起。
luán yú xìng shǔ, yù huán yì sǐ.
鸞輿幸蜀，玉環縊死。
mǎ wéi pō xià chén zǐ.
馬嵬坡下塵滓。
yè duì xíng gōng hào yuè, hèn zuì hèn chūn fēng táo lǐ.
夜對行宮皓月，恨最恨、春風桃李。
hóng dōu fāng shì.
洪都方士。
niàn jūn yíng xì.
念君縈系。
fēi zǐ.
妃子。
péng lái diàn lǐ.
蓬萊殿里。
mì xún tài zhēn, gōng zhōng shuì qǐ.
覓尋太真，宮中睡起。
yáo xiè jūn yì.
遙謝君意。
lèi liú qióng liǎn, lí huā dài yǔ, fǎng fú ní cháng chū shì.
淚流瓊臉，梨花帶雨，仿佛霓裳初試。
jì diàn hé gòng jīn chāi, sī yán tú ěr.
寄鈿合、共金釵，私言徒爾。
zài tiān yuàn wèi bǐ yì tóng fēi.
在天愿為、比翼同飛。
jū dì yīng wèi lián lǐ shuāng zhī.
居地應為、連理雙枝。
tiān cháng yǔ dì jiǔ, wéi cǐ hèn wú yǐ.
天長與地久，唯此恨無已。