《聽琴》 王建

中文譯文：
無事此身離白云，
松風溪水不曾聞。
至心聽著仙翁引，
今看青山圍繞君。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開塵世的景象，他身體不再受白云的束縛，不再感受松風和溪水的氣息。他用全心全意去傾聽仙翁的引導，如今他看到青山環繞著自己。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了詩人對仙境的向往和追求。詩中的白云、松風、溪水和青山等自然景觀象征著高遠清幽的仙境。詩人通過離開塵世來脫離紛擾，專心向往仙境的狀態。詩中的仙翁則表示詩人內心的向往和追求的引導。整首詩用簡練的語言表達了對超越塵世的向往，展示了王建對于仙境的渴望和追求的心態。

tīng qín
聽琴

wú shì cǐ shēn lí bái yún, sōng fēng xī shuǐ bù céng wén.
無事此身離白云，松風溪水不曾聞。
zhì xīn tīng zhe xiān wēng yǐn, jīn kàn qīng shān wéi rào jūn.
至心聽著仙翁引，今看青山圍繞君。