《聽雨（一作司空圖詩）》 王建

中文譯文：

半夜思家睡里愁，
雨聲落落屋檐頭。
照泥星出依前黑，
淹爛庭花不肯休。

詩意：

這首詩描繪了詩人在半夜思念家鄉，躺在床上感到憂愁。雨聲滴滴答答地落在屋檐上，充滿了對家鄉的思念之情。照在污泥上的星星在黑暗中一閃一閃地亮起來，庭院中的花朵被水淹沒，卻依然不肯休息。

賞析：

這首詩通過描繪雨夜的情景，表達了詩人對家鄉的思念之情。半夜的時候，詩人躺在床上，心中不由得浮現出對家的思念，這種思念使他感到愁苦。而正在這時，雨聲不停地滴在屋檐上，似乎在增加詩人的憂愁情緒。照在屋檐上的星星透過黑暗，點點亮起，給人一種溫暖的感覺。然而，庭院中的花朵卻被淹沒在水中，不愿意休息。整首詩情感真摯，形象生動，通過雨夜的景色來抒發詩人對家鄉的深深思念之情。

tīng yǔ yī zuò sī kōng tú shī
聽雨（一作司空圖詩）

bàn yè sī jiā shuì lǐ chóu, yǔ shēng luò luò wū yán tóu.
半夜思家睡里愁，雨聲落落屋檐頭。
zhào ní xīng chū yī qián hēi, yān làn tíng huā bù kěn xiū.
照泥星出依前黑，淹爛庭花不肯休。