《逃愁》 劉克莊

《逃愁》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年度饑荒，無法傾家釀酒，
白天短暫，真應該點燃蠟燭外出游玩。
中國的醉鄉隔著萬里，
怎么可能沒有一寸土地可以逃離憂愁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者面對年度饑荒和短暫的白天，心生逃離憂愁的渴望。作者提到了中國的醉鄉，意味著遠離煩惱的理想之地。然而，由于距離遙遠，他感嘆無法找到一塊可以擺脫憂愁的安身之地。

賞析：
《逃愁》以簡潔的語言表達了作者內心的愁苦和對逃離憂愁的向往。饑荒和短暫的白天象征著生活的困難和短暫的歡樂，而逃離憂愁則成為了作者心中的一種渴望。詩中的"中國醉鄉"暗示了一種理想的境地，一種可以擺脫煩惱的避風港。然而，詩的最后兩句"豈無寸地可逃愁"表達出作者的無奈和失望，暗示了即使在廣袤的中國大地上，也難以找到一塊真正可以逃避憂愁的地方。

這首詩詞通過簡短而有力的表達，展示了作者對現實困境的反思和對理想境地的向往，同時也帶給讀者一種思考人生和尋找快樂之道的啟示。

táo chóu
逃愁

nián jī wèi kě qīng jiā niàng, zhòu duǎn zhēn dāng bǐng zhú yóu.
年饑未可傾家釀，晝短真當秉燭游。
zhōng guó zuì xiāng gé wàn lǐ, qǐ wú cùn dì kě táo chóu.
中國醉鄉隔萬里，豈無寸地可逃愁。