《金陵作》 劉克莊

高牙拂云車帶雨，清晨西州氣成霧。
玉麟堂上少文書，白鷺亭前面有很多打鞋。
自古以來這里一座城市，城市樓臺都不是故意。
落日曚曨江北山，斷煙仿佛新亭路。
神州難道只是夷甫責任，西風又有元規污染。
是中端的到長城，正是由于不能忍受短簿。
玩馬多次從九天游覽，南樓同意共同你們住。
眼前突兀坡老碑，醉里吟誦謫仙句。
只今蕙帳怨恨猿鶴，想象結盟回憶鷗鷺。
淮南四月蠶麥熟，宮殿山河煩臥護。
了知道這個意思確實能夠馴服，沒有答應不久您就開始征收。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīn líng zuò
金陵作

gāo yá fú yún chē dài yǔ, qīng xiǎo xī zhōu qì chéng wù.
高牙拂云車帶雨，清曉西州氣成霧。
yù lín táng shàng shǎo wén shū, bái lù tíng qián duō zhàng jù.
玉麟堂上少文書，白鷺亭前多杖屨。
gǔ lái cǐ dì yī dōu huì, chéng guō lóu tái jǐn fēi gù.
古來此地一都會，城郭樓臺盡非故。
luò rì méng lóng jiāng běi shān, duàn yān fǎng fú xīn tíng lù.
落日曚曨江北山，斷煙仿佛新亭路。
shén zhōu qǐ dàn yí fǔ zé, xī fēng gèng yǒu yuán guī wū.
神州豈但夷甫責，西風更有元規污。
shì zhōng duān dì dé cháng chéng, zhèng zì bù néng kān duǎn bù.
是中端的得長城，正自不能堪短簿。
xì mǎ pín cóng jiǔ rì yóu, nán lóu xǔ gòng zhū jūn zhù.
戲馬頻從九日游，南樓許共諸君住。
yǎn qián tū wù pō lǎo bēi, zuì lǐ yín é zhé xiān jù.
眼前突兀坡老碑，醉里吟哦謫仙句。
zhǐ jīn huì zhàng yuàn yuán hè, xiǎng jiàn qí méng yì ōu lù.
只今蕙帳怨猿鶴，想見齊盟憶鷗鷺。
huái nán sì yuè cán mài shú, gōng què shān hé fán wò hù.
淮南四月蠶麥熟，宮闕山河煩臥護。
le zhī cǐ yì chéng néng xún, wèi xǔ xún gōng suì chū fù.
了知此意誠能馴，未許尋公遂初賦。