《黃秀才北郊書堂》 文同

我國堅持偏僻，輥輥與群山。
如果沒有賢人在，誰能營造幽靜。
黃子治北郊，絕妙收集其中。
長溪斷谷口，隗囂嘩隔塵、。
開始到很平曠，漸漸地去很艱難。
洞穴煙云昏，澗壑松桂環。
幽芳從芳香，野哢常綿蠻。
繚瞪掛絕壁，我彴飛遙灣。
氣象奪天奧，景物搜鬼慳。
筑室收藏各種書籍，軒窗面屏顏。
朱黃列桌，坐下把古代洞穴刪除。
自取天爵高，下面看看五兩線。
處心已經確定，如果現實人誹謗。
伊我素來沒有像，錯進文章班。
前得到探親回家，這允許多次攀登。
時也私下議論，開始遵循圣賢關。
比喻的拉虎豹，所得才一斑。
羞愧鄙樸姿，得到涉道誼寰。
我也有東谷，回答這是什么格式頑固。
每次來都一整天，需要步明月回到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huáng xiù cái běi jiāo shū táng
黃秀才北郊書堂

wú yì gù pì lòu, chán chán hé qún shān.
吾邑固僻陋，巉巉合群山。
gǒu wú xián zhě jū, shú néng yíng yōu xián.
茍無賢者居，孰能營幽閑。
huáng zǐ zhì běi jiāo, shèng jué shōu qí jiān.
黃子治北郊，勝絕收其間。
zhǎng xī duàn gǔ kǒu, xiāo huā gé chén huán.
長溪斷谷口，囂嘩隔塵阛。
shǐ zhì shén yí kuàng, jiàn wǎng pō xiǎn jiān.
始至甚夷曠，漸往頗險艱。
dòng xué yān yún hūn, jiàn hè sōng guì huán.
洞穴煙云昏，澗壑松桂環。
yōu fāng zì fēn fù, yě lòng cháng mián mán.
幽芳自芬馥，野哢常綿蠻。
liáo dèng guà jué bì, gū zhuó fēi yáo wān.
繚磴掛絕壁，孤彴飛遙灣。
qì xiàng duó tiān ào, jǐng wù sōu guǐ qiān.
氣象奪天奧，景物搜鬼慳。
zhù shì zhù qún jí, xuān chuāng miàn càn yán.
筑室貯群籍，軒窗面孱顏。
zhū huáng liè jī àn, zuò bǎ gǔ xué shān.
朱黃列幾案，坐把古穴刪。
zì qǔ tiān jué gāo, xià shì wǔ liǎng lún.
自取天爵高，下視五兩綸。
chù xīn gù yǐ dìng, jù xù shí bèi shàn.
處心固已定，詎恤時輩訕。
yī yú sù wú sì, miù rù wén mò bān.
伊余素無似，謬入文墨班。
qián dé xǐng qīn guī, lǚ cǐ róng zhuī pān.
前得省親歸，屢此容追攀。
shí yì qiè jiǎng yì, shǐ dǎo xián shèng guān.
時亦竊講議，始蹈賢圣關。
pì zhī lā hǔ bào, suǒ de cái yī bān.
譬之拉虎豹，所得才一斑。
zì kuì bǐ pǔ zī, dé shè dào yì huán.
自愧鄙樸姿，得涉道誼寰。
yú yì yǒu dōng gǔ, duì cǐ hé gé wán.
余亦有東谷，對此何格頑。
měi lái zhé jǐn rì, xū bù míng yuè hái.
每來輒盡日，須步明月還。