《君子吟》 邵雍

君子與意義，小人和利益。
和義天興，與利天停止。
君子崇尚德行，小人們崇尚力量。
尚德樹恩，還努力樹立敵人。
君子作福，小人作威。
作福福到，作威會隨。
君子與人為善，小人喜歡惡。
樂憎惡到，樂善好回歸。
君子好名聲，小人喜歡詆毀。
喜歡誹謗人生氣，喜歡稱贊別人高興。
君子思考興，小人想毀壞。
思興召來吉祥，想破壞召喚奇怪。
君子喜歡與，小人喜歡要求。
好興多高興，喜歡追求多憂。
君子好生，小人喜歡殺死。
好生道行，好殺道絕。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jūn zǐ yín
君子吟

jūn zǐ yǔ yì, xiǎo rén yǔ lì.
君子與義，小人與利。
yǔ yì rì xìng, yǔ lì rì fèi.
與義日興，與利日廢。
jūn zǐ shàng dé, xiǎo rén shàng lì.
君子尚德，小人尚力。
shàng dé shù ēn, shàng lì shù dí.
尚德樹恩，尚力樹敵。
jūn zǐ zuò fú, xiǎo rén zuò wēi.
君子作福，小人作威。
zuò fú fú zhì, zuò wēi huò suí.
作福福至，作威禍隨。
jūn zǐ lè shàn, xiǎo rén lè è.
君子樂善，小人樂惡。
lè è è zhì, lè shàn shàn guī.
樂惡惡至，樂善善歸。
jūn zǐ hǎo yù, xiǎo rén hǎo huǐ.
君子好譽，小人好毀。
hǎo huǐ rén nù, hǎo yù rén xǐ.
好毀人怒，好譽人喜。
jūn zǐ sī xìng, xiǎo rén sī huài.
君子思興，小人思壞。
sī xìng zhào xiáng, sī huài zhào guài.
思興召祥，思壞召怪。
jūn zǐ hǎo yǔ, xiǎo rén hǎo qiú.
君子好與，小人好求。
hǎo xìng duō xǐ, hǎo qiú duō yōu.
好興多喜，好求多憂。
jūn zǐ hǎo shēng, xiǎo rén hǎo shā.
君子好生，小人好殺。
hǎo shēng dào héng, hǎo shā dào jué.
好生道行，好殺道絕。