《文武吟》 邵雍

《文武吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
既為文士，必有武備。
文武之道，皆吾家事。

詩意：
這首詩表達了邵雍對于文士應當具備武備之道的觀點。他認為無論是文學修養還是武功技藝，都是文士家庭的責任和使命。

賞析：
這首詩詞展示了邵雍對文武并重的價值觀。在宋代，文士往往以文學才華和修養為重，而忽視了武力和軍事技能。然而，邵雍認為一個真正的文士應當不只是精通文學，還應該具備武裝自己的能力。他認為文武二道都是他家族的事業，應該同等重視。

這首詩詞反映了邵雍對于綜合發展的追求，他認為文武二者并不矛盾，相反應該相輔相成。通過武備，文士可以保護自己、家族和國家，同時也能夠更好地理解和表達人生、社會和宇宙的真理。邵雍倡導了一種全面發展的理念，認為文士應當具備廣泛的能力和知識，以應對各種情況和挑戰。

這首詩詞在宋代的文化背景下具有一定的意義。它呼吁文士們不僅追求文學的修養，還要關注實際問題和社會責任。邵雍的觀點對后來的文人有一定的影響，促使他們更加注重實踐和全面發展。

總之，邵雍的《文武吟》表達了文士應當具備武備之道的觀點，強調了文武二者的相輔相成。這首詩詞在宋代文化中具有一定的意義，呼吁文士們追求全面發展并承擔起社會責任。

wén wǔ yín
文武吟

jì wéi wén shì, bì yǒu wǔ bèi.
既為文士，必有武備。
wén wǔ zhī dào, jiē wú jiā shì.
文武之道，皆吾家事。