《覽梅圣俞詩編》 韓維

夙昔背誦優美的句子，企望追求高風。
為什么憂慮困難多，邂逅這相逢。
群初應府召，手捧公文來自東。
拉車到屋檐下，深情地看著微薄之力。
姿表穆以秀，純德信內充。
才知道文章作，中與情感溝通。
輝煌新詩文，光芒照在蒙。
打開木匣抑制劑塊，把杵敲景鐘。
高篇多次說期滿，遠思不同還沒完。
比如巧琴老師，哀彈頭發絲桐。
中有沖淡的意思，要以思想研究。
只是因為愚昧的人聽，沒有人分辨徵與宮。
怎能牙空隙手，提取發他的聰明。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǎn méi shèng yú shī biān
覽梅圣俞詩編

sù xī sòng jiā jù, qí yǔ mù gāo fēng.
夙昔誦佳句，跂予慕高風。
hé yì yōu jiān yú, xiè hòu cǐ xiāng féng.
何意憂艱馀，邂逅此相逢。
qún chū yīng fǔ pì, pěng xí lái zì dōng.
群初應府辟，捧檄來自東。
yǐn chē qióng yán xià, juàn rán gù wēi gōng.
引車窮檐下，眷然顧微躬。
zī biǎo mù yǐ xiù, chún dé xìn nèi chōng.
姿表穆以秀，純德信內充。
nǎi zhī wén zhāng zuò, zhōng yǔ xìng qíng tōng.
乃知文章作，中與性情通。
huáng huáng xīn shī zhāng, chuí guāng zhào hūn mēng.
煌煌新詩章，垂光照昏蒙。
qǐ dú yì jīng pú, yǐn tíng zhuàng jǐng zhōng.
啟櫝挹荊璞，引莛撞景鐘。
gāo piān lǚ yún què, yuǎn sī shū wèi zhōng.
高篇屢云闋，遠思殊未終。
pì rú qiǎo qín shī, āi dàn fà sī tóng.
譬如巧琴師，哀彈發絲桐。
zhōng yǒu chōng dàn yì, yào yǐ xīn zhì qióng.
中有沖淡意，要以心志窮。
gù wéi mèi zhě tīng, mò biàn zhēng yǔ gōng.
顧惟昧者聽，莫辨徵與宮。
ān dé yá kuàng shǒu, tí qǔ fā qí cōng.
安得牙曠手，提取發其聰。