《和晏相公湖上遇雨》 韓維

公堂天多時間，傍晚游清池。
孤云從西來，如果與云蓋期。
急雨混亂荷芰，紅綠左右分開。
沙禽帶濕起來，簇族占據前低。
煙樹隱藏空曲，蟬聲寂無遺。
殘焰一洗干凈，晴影開林西。
禽飛回清波，蟬噪恢復原枝。
晚槿揚荷花，秋草含碧滋。
竹篙船出堤距，微風滿平波。
卷慢極盼望，停止見隗和箕。
舉酒無塵情況，感慨起遐想。
懷念古代教育，默默地踏上通介應。
才知道圣哲心，所得不是游玩嬉戲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé yàn xiàng gōng hú shàng yù yǔ
和晏相公湖上遇雨

gōng táng rì duō xiá, bó mù yóu qīng chí.
公堂日多暇，薄暮游清池。
gū yún cóng xī lái, ruò yǔ yún gài qī.
孤云從西來，若與云蓋期。
jí yǔ luàn hé jì, hóng lǜ zuǒ yòu pī.
急雨亂荷芰，紅綠左右披。
shā qín dài shī qǐ, cù zú shǒu qián chí.
沙禽帶濕起，簇族守前坻。
yān shù huì kōng qū, chán shēng jì wú yí.
煙樹晦空曲，蟬聲寂無遺。
cán yán yī xǐ zhuó, jì yǐng kāi lín xī.
殘炎一洗濯，霽影開林西。
qín fēi huán qīng bō, chán zào fù gù zhī.
禽飛還清波，蟬噪復故枝。
wǎn jǐn yáng zhū huá, qiū cǎo hán bì zī.
晚槿揚朱華，秋草含碧滋。
gāo zhōu chū dī qù, wēi fēng mǎn píng yī.
篙舟出堤去，微風滿平猗。
juǎn màn jí zhǎng wàng, zhǐ jiàn kuí yǔ jī.
卷幔極長望，止見隗與箕。
jǔ jiǔ wú chén qíng, kǎi rán qǐ xiá sī.
舉酒無塵情，慨然起遐思。
yǒng huái gǔ xiān xùn, mò dǎo tōng jiè yí.
永懷古先訓，默蹈通介宜。
nǎi zhī xián zhé xīn, suǒ de fēi yóu xī.
乃知賢哲心，所得非游嬉。