《陪寧極回馬上作》 韓維

我有龍陽約，慕容垂駕就又停。
念與高士期，不應后他們的行為。
春風三月尾，澗谷花草明。
尋花踏幽草，南邊出山腳青。
婆娑一棵古樹，這是先生庭。
館我茅屋檐下，山瓢日夜傾。
摘林饤朱實，挖掘竹羞紫萌芽。
朝聽谷禽響，晚上對著山月清。
高論簡以正，疏懷淡沒有營養。
只知道服從深遠，很難用一個好名聲。
維的少頑劣，幾乎被世人網我。
一親德義游，頗受外物輕。
門墻如積有，其他時間來執經。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

péi níng jí huí mǎ shàng zuò
陪寧極回馬上作

wǒ yǒu lóng yáng yuē, chuí jià zhé fù tíng.
我有龍陽約，垂駕輒復停。
niàn yǔ gāo shì qī, bù yí hòu qí xíng.
念與高士期，不宜后其行。
chūn fēng sān yuè wěi, jiàn gǔ huā cǎo míng.
春風三月尾，澗谷花草明。
xún huā tà yōu cǎo, nán chū shān jiǎo qīng.
尋花踏幽草，南出山腳青。
pó suō yī gǔ shù, shì yuē xiān shēng tíng.
婆娑一古樹，是曰先生庭。
guǎn wǒ máo yán xià, shān piáo rì xī qīng.
館我茅檐下，山瓢日夕傾。
zhāi lín dìng zhū shí, jué zhú xiū zǐ méng.
摘林饤朱實，掘竹羞紫萌。
cháo tīng gǔ qín xiǎng, yè duì shān yuè qīng.
朝聽谷禽響，夜對山月清。
gāo lùn jiǎn yǐ zhèng, shū huái dàn wú yíng.
高論簡以正，疏懷淡無營。
tú zhī fú shēn yuǎn, nán yòng yī shàn míng.
徒知服深遠，難用一善名。
wéi yě shǎo wán dùn, jǐ wèi shì wǎng yīng.
維也少頑鈍，幾為世網嬰。
yī qīn dé yì yóu, pō jiàn wài wù qīng.
一親德義游，頗見外物輕。
mén qiáng tǎng zhǐ yǒu, tā shí lái zhí jīng.
門墻倘枳有，他時來執經。