《送盛君方》 強至

秋風樹葉飛邊徹，一天傍晚銅臺另外杯釂。
燕姬一曲聲音還沒有結束，交臂正帶著忽然南船。
相公鎮魏聽從征召的文書，玉帳三年奉談笑。
密謀直道副主人，吃得飽庸人或暗中嘲笑。
你根本不考慮只是自如，裴炯裴炯真誠又是誰照。
您回到朝廷多次推薦，沒有人在朝廷中伸手。
推薦文章沒報人事改，魏國門前客人相互安慰。
圣賢還希望后人了解，萬事那能目前估計。
現在提升才能不需要次，道路上紛紛逃到嚴格把。
朝廷一定要收真才能，難道有像您常調。
讀書適用不僅僅是知道，如果省略空手直奔要點。
有多鋒利的刀子沒有一施，可惜青萍反而在鞘。
誰能出力量最終提攜，會看驚人露出光芒閃耀。
您如果不偶爾喜歡談論命運，我也慢慢地會選擇種田釣魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng shèng jūn fāng
送盛君方

qiū fēng mù yè fēi biān chè, rì mù tóng tái bié bēi jiào.
秋風木葉飛邊徹，日暮銅臺別杯釂。
yàn jī yī qǔ shēng wèi zhōng, jiāo bì fāng xié hū nán zhào.
燕姬一曲聲未終，交臂方攜忽南棹。
xiàng gōng zhèn wèi cóng pì shū, yù zhàng sān nián fèng tán xiào.
相公鎮魏從辟書，玉帳三年奉談笑。
mì móu zhí dào bì zhǔ rén, bǎo shí yōng ér huò yīn qiào.
密謀直道裨主人，飽食庸兒或陰誚。
jūn shū bù gù dàn zì ruò, jiǒng jiǒng chéng xīn fù shuí zhào.
君殊不顧但自若，烱烱誠心復誰照。
xiàng gōng hái cháo shù lùn jiàn, yuán shǒu wú rén zài láng miào.
相公還朝數論薦，援手無人在廊廟。
jiàn zhāng wèi bào rén shì gǎi, wèi guó mén qián kè xiāng diào.
薦章未報人事改，魏國門前客相吊。
shèng xián shàng jì hòu shì zhī, wàn shì nà néng mù qián liào.
圣賢尚覬后世知，萬事那能目前料。
fāng jīn zhuó cái bù dài cì, dào lù fēn fēn zǒu yán zhào.
方今擢才不待次，道路紛紛走嚴召。
cháo tíng bì yù shōu zhēn cái, qǐ yǒu rú jūn shǐ cháng diào.
朝廷必欲收真才，豈有如君使常調。
dú shū shì yòng fēi gǒu zhī, tuō lüè kōng yán zhí qū yào.
讀書適用非茍知，脫略空言直趨要。
yǒu yú lì rèn wèi yī shī, kě xī qīng píng fǎn jū qiào.
有馀利刃未一施，可惜青萍反居鞘。
shuí néng chū lì zhōng tí xié, huì kàn jīng rén lù máng yào.
誰能出力終提攜，會看驚人露芒耀。
jūn rú fú ǒu hǎo yán mìng, yǔ yì xú dāng bo gēng diào.
君如弗偶好言命，予亦徐當卜耕釣。