《題榕溪閣》 張栻

寒溪澹緩慢，老樹枝互相纏繞。
哪個合二美，稱此景物幽。
太史從前向南奔馳，在那里曾稍作休息。
想當下床開始，清和耳目計劃。
品評得要領，也有筆墨留。
我來拜訪遺址，密竹叫鉤辀。
逐漸讓舊觀察恢復，返回與佳客游。
樹影散香篆，水光泛茶甌。
市聲不到而已，永日風颼颼。
感公文矛盾，有這值得留戀。
平生山林原，如病不能痊愈。
雖然知道等喧寂，結果發現靜理優。
重新考慮在滄州優。
榕樹根浮小船。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí róng xī gé
題榕溪閣

hán xī dàn róng yǔ, lǎo mù zhī xiāng jiū.
寒溪澹容與，老木枝相樛。
qí shuí hé èr měi, míng cǐ jǐng wù yōu.
其誰合二美，名此景物幽。
tài shǐ xī nán wù, yú yān céng shǎo xiū.
太史昔南騖，於焉曾少休。
xiǎng dāng xià tà chū, qīng yǔ ěr mù móu.
想當下榻初，清與耳目謀。
pǐn tí de yào lǐng, yì yǒu hàn mò liú.
品題得要領，亦有翰墨留。
wǒ lái fǎng yí zhǐ, mì zhú míng gōu zhōu.
我來訪遺址，密竹鳴鉤辀。
shāo lìng jiù guān fù, hái yǔ jiā kè yóu.
稍令舊觀復，還與佳客游。
shù yǐng sàn xiāng zhuàn, shuǐ guāng fàn chá ōu.
樹影散香篆，水光泛茶甌。
shì shēng bú dào ěr, yǒng rì fēng sōu sōu.
市聲不到耳，永日風颼颼。
suǒ xīn bù shū xì, yǒu cǐ zú yí yóu.
所忻簿書隙，有此足夷猶。
píng shēng qiū hè yuán, rú gù bù kě chōu.
平生丘壑原，如痼不可瘳。
suī zhī děng xuān jì, zhōng jué jìng lǐ yōu.
雖知等喧寂，終覺靜理優。
gèng sī zhuó cāng yōu.
更思濯滄優。
róng gēn fú xiǎo zhōu.
榕根浮小舟。