《長蘆寺二首》 陳造

當年望長蘆，距長江超過百步。
垣字呀已經缺，佛塔傾斜想我。
僧侶吃肯留，天有沉溺于恐懼。
重來舒望眼，剎不是原來的地方。
安眾得亢爽，確定為實現早白。
似乎聽到瓶錫侶，又作酰蚊子聚集。
居民禱告蠶麥，旅客請泉布。
營的肆夸耀奢侈，施恩的人不考慮。
百堵煥金碧輝煌，又何止其原因。
往往豪儁人，四壁有沒有準備好。
他只創寺意，取鎮湍濤發怒。
剛才梵唄所，忽而是蛟璃占據。
在自己不保護自己，引誘傳說依照恬。
波流設置不能省，這個道理我不明白。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhǎng lú sì èr shǒu
長蘆寺二首

xī nián wàng zhǎng lú, qù jiāng yú bǎi bù.
昔年望長蘆，去江逾百步。
yuán yǔ ya yǐ quē, fú tú yī yù pū.
垣宇呀已缺，浮圖欹欲仆。
sēng tú shì kěn liú, rì yǒu chén nì jù.
僧徒噬肯留，日有沉溺懼。
chóng lái shū wàng yǎn, fú shā fēi gù chù.
重來舒望眼，佛剎非故處。
ān zhòng dé kàng shuǎng, dìng qiān chóu sù sù.
安眾得亢爽，定遷酬夙素。
shì wén píng xī lǚ, fù zuò xī ruì jù.
似聞瓶錫侶，復作醯蚋聚。
jū rén dǎo cán mài, xíng kè qǐ quán bù.
居人禱蠶麥，行客乞泉布。
yíng zhě sì kuā chǐ, shī zhě bù gù lǜ.
營者肆夸侈，施者不顧慮。
bǎi dǔ huàn jīn bì, xī chì fù qí gù.
百堵煥金碧，奚翅復其故。
wǎng wǎng háo jùn rén, sì bì yǒu wèi jù.
往往豪儁人，四壁有未具。
bǐ tú chuàng sì yì, qǔ zhèn tuān tāo nù.
彼徒創寺意，取鎮湍濤怒。
xiàng lái fàn bài suǒ, shū wèi jiāo chī jù.
向來梵唄所，倏為蛟螭據。
zài jǐ bù zì bǎo, yòu sú shuō yī tián.
在己不自保，誘俗說依恬。
bō liú zhì bù xǐng, cǐ lǐ wú wèi yù.
波流置不省，此理吾未諭。