《次韻余司理路監岳》 陳造

進山太陽正烈，從山云忽濃。
身懷疑潤空青，很快發覺雨霧受到。
回來坐了一夜，涂瀉如死空。
知縣焦卷地，轉眼青翠茂盛。
似乎聽到移晚稻秧，枯竭蹶無暇慵。
人所以新年計劃，已判一倍多。
經惠研究所自，無論是西山龍。
沼澤植物龍能的，叱使就天公。
我行與雨會，只殺顏從紅。
地上螞蟻我，他不敢貪天功。
兩公強壯藻思考，表表千夫雄。
新詩猥見我，拜賜怎么蒙。
得意筆生春，狀物斤成風。
生世有如原，同時得到安寧容易遇到。
這首詩從宮商，為你彈奏枯桐。
準備雞酒社，去和擊壤翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn yú sī lǐ lù jiān yuè
次韻余司理路監岳

rù shān rì zhèng liè, chū shān yún hū nóng.
入山日正烈，出山云忽濃。
shēn yí rùn kōng qīng, xuán jué fēi yǔ méng.
身疑潤空青，旋覺霏雨蒙。
guī lái zuò liáng yè, cóng xiè rú bēng kōng.
歸來坐良夜，淙瀉如崩空。
xiàn zhī jiāo juǎn dì, zhuǎn yǎn qīng péng péng.
縣知焦卷地，轉眼青芃芃。
shì wén yí wǎn yāng, jié jué bù xiá yōng.
似聞移晚秧，竭蹷不暇慵。
rén jì gù xīn nián, yǐ pàn yī bèi fēng.
人計故新年，已判一倍豐。
jīng huì jiū suǒ zì, wú nǎi xī shān lóng.
經惠究所自，無乃西山龍。
zé wù lóng néng zhī, chì shǐ zé tiān gōng.
澤物龍能之，叱使則天公。
wǒ xíng yǔ yǔ huì, jǐn shā yán fā hóng.
我行與雨會，僅殺顏發紅。
dì shàng lóu yǐ chén, qú gǎn tān tiān gōng.
地上螻蟻臣，渠敢貪天功。
liǎng gōng zhuàng zǎo sī, biǎo biǎo qiān fū xióng.
兩公壯藻思，表表千夫雄。
xīn shī wěi jiàn yǔ, bài cì qǐ suǒ méng.
新詩猥見予，拜賜豈所蒙。
dé yì bǐ shēng chūn, zhuàng wù jīn chéng fēng.
得意筆生春，狀物斤成風。
shēng shì yǒu rú yuán, jiān dé níng yì féng.
生世有如原，兼得寧易逢。
cǐ shī zì gōng shāng, wèi jūn xián kū tóng.
此詩自宮商，為君弦枯桐。
zhǔn nǐ jī jiǔ shè, wǎng hé jī rǎng wēng.
準擬雞酒社，往和擊壤翁。