《次俞簿韻》 陳造

從前的賢人見識紫芝，不恨生叔季。
同事得到這個人，襟宇極沖精粹。
相過鄙吝忘，滿抱著過去的圣賢思想。
旁邊看褦襶兒，真能撕裂人眼眶。
圍棋棋盤消時間，國內竹軒蔭翠。
不作全面臨，一鉤笑侯很高興。
愛這個小泓平靜，雜亂青鈿委。
大篇副么荷，給我一個仍然得到二。
政治需要傳授學生，來不及收藏箱筒。
辭源深不徹底，回到牛定浮鼻子。
紫芝不詩表達，與你不同而不同。
游藝又賢能的人交朋友，老懷隨所寄。
都嗤笑學奕秋，再想到天鵝到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yú bù yùn
次俞簿韻

xī xián shí zǐ zhī, bù hèn shēng shū jì.
昔賢識紫芝，不恨生叔季。
tóng liáo dé ruò rén, jīn yǔ jí chōng cuì.
同寮得若人，襟宇極沖粹。
xiāng guò bǐ lìn wàng, mǎn bào xī xián yì.
相過鄙吝忘，滿抱昔賢意。
bàng nì nài dài ér, zhēn kān liè rén zì.
傍睨褦襶兒，真堪裂人眥。
qí píng xiāo xiá rì, zhú xuān yīn shū cuì.
棋枰消暇日，竹軒蔭疎翠。
bù zuò jù rù lín, xiān gōu xiào hóu xǐ.
不作沮洳臨，纖鉤笑侯喜。
ài cǐ xiǎo hóng tíng, lì luàn qīng diàn wěi.
愛此小泓渟，歷亂青鈿委。
dà piān fù me hé, qǐ yī réng dé èr.
大篇副么荷，乞一仍得二。
zhèng xū chuán shēng tú, wèi xiá cáng qiè sì.
政須傳生徒，未暇藏篋笥。
cí yuán shēn mò qióng, guī niú dìng fú bí.
辭源深莫窮，歸牛定浮鼻。
zǐ zhī bù shī míng, jiào jūn tóng ér yì.
紫芝不詩鳴，較君同而異。
yóu yì fù yǒu xián, lǎo huái suí suǒ jì.
游藝復友賢，老懷隨所寄。
mò chī xué yì qiū, gèng xiǎng hóng hú zhì.
莫嗤學奕秋，更想鴻鵠至。