《牧童詞》 張籍
陂中饑烏啄牛背，令我不得戲壟頭。
入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。
隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。
牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角。
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《牧童詞》張籍 翻譯、賞析和詩意
《牧童詞》是唐代張籍的一首詩。這首詩以牧童的視角描繪了牧童的生活場景和牛的情景，表達了對牧童生活的認同和思考。詩中融入了大自然的元素，展現牛與自然的和諧相處。
詩的中文譯文：
遠離家鄉驅牛，環繞著豐饒的村莊。
泥塘中的饑餓的烏鴉啄牛背，讓我不能開心地耍弄牛。
走入泥塘，草地上有很多散亂的牛，小牛時常在蘆葦叢中高聲鳴叫。
吹過堤岸的風兒應與伴侶一起，回來時還要打鞭三四下。
牛牛啊，吃草時不要相互沖撞，否則官府會剪去你的角。
詩意及賞析：
《牧童詞》通過寫牧童驅牛和牛的情景，展現了牧童生活的美好和哀愁。牧童在自然環境中驅放牛群，感受到大自然的風兒，同時也發現了牛與自然間的和諧關系。牛自然而然地找尋食物，與蘆葦共生，發出清脆的叫聲，與風互動。詩中表達了牧童對大自然的熱愛和對生活的感悟，同時也暗示了生活的不易和牧童的辛苦。詩中最后一句“牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角”更是點出了世俗的束縛和傷害，牧童希望牛群能夠和平相處，不受到世俗權勢的侵犯。通過這首詩，張籍成功地把牧童的生活與大自然融為一體，傳遞了對于自然和寧靜的向往。
《牧童詞》張籍 拼音讀音參考
mù tóng cí
牧童詞
yuǎn mù niú, rào cūn sì miàn hé shǔ chóu.
遠牧牛，繞村四面禾黍稠。
bēi zhōng jī wū zhuó niú bèi,
陂中饑烏啄牛背，
lìng wǒ bù dé xì lǒng tóu.
令我不得戲壟頭。
rù bēi cǎo duō niú sàn xíng, bái dú shí xiàng lú zhōng míng.
入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。
gé dī chuī yè yīng tóng bàn, hái gǔ zhǎng biān sān sì shēng.
隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。
niú niú shí cǎo mò xiāng chù,
牛牛食草莫相觸，
guān jiā jié ěr tóu shàng jiǎo.
官家截爾頭上角。