《問趙有方乞琴》 李石

公子年紀還奇特，大劍橫腰發沖起。
說自己晚上有得學道，心平靜無波古潭水。
平戎萬卷啞巴不吐，彎向心中作音階。
眼睛明亮習慣認識峰陽材料，手制教成古代綠絲綢。
人生會花費兩鞋，巧妙之處才能容得下一張紙。
許多黑瘦肯忍耐饑餓，枵腹悲鳴聒人罷了。
公子您送我來，明珠上遭遇沉埋。
我家老馬解上喂，他家煮鶴充枯柴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wèn zhào yǒu fāng qǐ qín
問趙有方乞琴

gōng zǐ nián shí shàng qí wěi, dà jiàn héng yāo fā chōng qǐ.
公子年時尚奇偉，大劍橫腰發沖起。
zì yán xué dào wǎn yǒu de, xīn jìng wú bō gǔ tán shuǐ.
自言學道晚有得，心靜無波古潭水。
píng róng wàn juǎn yīn bù tǔ, pán xiàng xiōng zhōng zuò gōng zhēng.
平戎萬卷喑不吐，蟠向胸中作宮徵。
yǎn míng guàn shí yì yáng cái, shǒu zhì jiào chéng gǔ lǜ qǐ.
眼明慣識嶧陽材，手制教成古綠綺。
rén shēng huì fèi jǐ liǎng jī, qiǎo chù cái róng yī zhāng zhǐ.
人生會費幾兩屐，巧處才容一張紙。
xǔ duō hēi shòu kěn rěn jī, xiāo fù bēi míng guā rén ěr.
許多黑瘦肯忍饑，枵腹悲鳴聒人耳。
gōng zǐ gōng zǐ zèng wǒ lái, míng zhū bái bì zāo chén mái.
公子公子贈我來，明珠白璧遭沉埋。
wǒ jiā lǎo mǎ jiě yǎng mò, qú jiā zhǔ hè chōng kū chái.
我家老馬解仰秣，渠家煮鶴充枯柴。