《題水墨羅漢》 李洪

觀音菩薩神通超一切，果成道備棲覺地。
龐眉山立誰寫真，墨水張良于是作游戲。
明亮的窗戶不是幾乎氍巾凈，竹爐柏子香云細。
條繩子忽解目增加明，短幅溪藤聯數紙。
當年意匠寄高遠，凄涼風云生眼底。
隆起巖怪石隨步奇，賀拔岳鬼蠻奴凜生意。僧繇沒貌錦蠓像，司馬道子曾經停止長安街。
手攜貝多口不談，瓶晶瑩琉璃看舍利。
或沉默或語言或慈威，也穿著草鞋將渡水。
天女獻供顏如蓮花，結習從空中花掉衣袖。
神閑態逸贊不盡，墨妙筆精足珍秘。
蕭條著我巖溝壑中，雁蕩經行仿佛能認識。
詩成倒拉兩揪。
不用韓公為畫記。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí shuǐ mò luó hàn
題水墨羅漢

dà shì shén tōng chāo yī qiè, guǒ chéng dào bèi qī jué dì.
大士神通超一切，果成道備棲覺地。
páng méi shān lì shú xiě zhēn, shuǐ mò liáng yīn zuò yóu xì.
龐眉山立孰寫真，水墨良因作游戲。
míng chuāng fěi jǐ dié jīn jìng, zhú lú bǎi zi xiāng yún xì.
明窗棐幾氎巾凈，竹爐柏子香云細。
tiáo shéng zhà jiě mù zēng míng, duǎn fú xī téng lián shù zhǐ.
條繩乍解目增明，短幅溪藤聯數紙。
dāng nián yì jiàng jì gāo yuǎn, cǎn dàn fēng yún shēng yǎn dǐ.
當年意匠寄高遠，慘澹風云生眼底。
qióng yán guài shí suí bù qí, yuè guǐ mán nú lǐn shēng yì.
穹巖怪石隨步奇，岳鬼蠻奴凜生意。
sēng yáo wèi mào jǐn méng xiàng, dào zǐ céng bà cháng ān shì.
僧繇未貌錦幪像，道子曾罷長安市。
shǒu xié bèi duō kǒu wàng yán, píng yíng liú lí zhān shè lì.
手攜貝多口忘言，瓶瑩琉璃瞻舍利。
huò hēi huò yǔ huò cí wēi, yì niè máng xié jiāng dù shuǐ.
或嘿或語或慈威，亦躡芒鞋將渡水。
tiān nǚ xiàn gōng yán rú lián, jié xí zì kōng huā duò mèi.
天女獻供顏如蓮，結習自空花墮袂。
shén xián tài yì zàn mò qióng, mò miào bǐ jīng zú zhēn mì.
神閒態逸贊莫窮，墨妙筆精足珍秘。
xiāo rán zhe wǒ yán hè zhōng, yàn dàng jīng xíng huǎng néng shí.
蕭然著我巖壑中，雁蕩經行恍能識。
shī chéng dào wǎn liǎng lóng qiū.
詩成倒挽兩龍湫。
bù yòng hán gōng wèi huà jì.
不用韓公為畫記。