《偶成律句十四韻》 李洪

白雪人誰和，朱弦世人輕視。
少才感到吐鳳凰，豪氣想騎鯨。
難道有江山助，應該沒有風雨驚。
雕龍寧可以學，刻鵠感嘆沒有成功。
韻險元不是絮，詞新大膽模仿。
怎么樣一杯水，很難與五言詩城。
七步才能空敏，千說敵人一定強大。
固獻鶴膝病，沒有繼承鳳雛清。
只是溢出牛腰軸，誰在雁塔名。
清新希庾信，巧律漫陰鏗。
鳥過說很難補，魚慰勞尾從頳。
只憂生白發，有志撫青萍。
伯樂才知道劉駿，鐘子期善于聽聲音。
敢將嘔吐心作，試就不屑于談論評。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

ǒu chéng lǜ jù shí sì yùn
偶成律句十四韻

bái xuě rén shuí hé, zhū xián shì suǒ qīng.
白雪人誰和，朱弦世所輕。
báo cái cán tǔ fèng, háo qì yù qí jīng.
薄才慚吐鳳，豪氣欲騎鯨。
qǐ yǒu jiāng shān zhù, yīng wú fēng yǔ jīng.
豈有江山助，應無風雨驚。
diāo lóng nìng kě xué, kè gǔ tàn wú chéng.
雕龍寧可學，刻鵠嘆無成。
yùn xiǎn yuán fēi xù, cí xīn gǎn xiào pín.
韻險元非絮，詞新敢效顰。
hé rú yī bēi shuǐ, nán bǐ wǔ yán chéng.
何如一杯水，難比五言城。
qī bù cái kōng mǐn, qiān yán dí bì qíng.
七步才空敏，千言敵必勍。
gù xiū hè xī bìng, mò jì fèng chú qīng.
固羞鶴膝病，莫繼鳳雛清。
tú yì niú yāo zhóu, shuí tí yàn tǎ míng.
徒溢牛腰軸，誰題雁塔名。
qīng xīn xī yǔ xìn, qiǎo lǜ màn yīn kēng.
清新希庾信，巧律漫陰鏗。
niǎo guò yán nán bǔ, yú láo wěi zì chēng.
鳥過言難補，魚勞尾自頳。
zhǐ yōu shēng bái fà, yǒu zhì fǔ qīng píng.
只憂生白發，有志撫青萍。
bó lè fāng zhī jùn, zhōng qī shàn tīng shēng.
伯樂方知駿，鐘期善聽聲。
gǎn jiāng ǒu xīn zuò, shì jiù xiè tán píng.
敢將嘔心作，試就屑談評。