《游白石巖》 樓鑰

我游歷仙都觀獨峰，雖然在車道車不通。
鼎湖絕望幾乎劉生惆悵，我沒有翅膀凌天風。
這來樂望見白石山，玉甑突兀摩蒼穹。
人說真人老聘遠，開鑿山洞給神仙蹤跡。
沒有人一起登上青云梯，攀登陪伴我只會炸。
盤旋大約三十里，踩遍萬疊高寵岌山。
斷崖冷冷落殘雨，雙石凜凜亭挺拔的孤松傲然。
卻從山頂下谷口，石欄彎曲遮片棕。
很懷疑高山氣候寒冷，自古以來積雪現在不融。
是誰玉斧妙鑴加工，仙洞雙辟驚神工。
巖深太陽還幽深，另外有石竅開天聰。
傳聞峰頭裝清看，苔裂縫一滴水聲冬瓏。
奮身更與上虛閣，海山交錯設置煙霧蒙蒙。
腳底部千山路伏龍，手揮五弦下冥鴻。
霜林搖落在隆冬，長嘯一覽萬象空。
脫衣寄宿在早晨經過寮，魂夢也墮入冰壺中。
曉看日出滄海，蠟火把燒天紅百萬。
眼高不敷雁蕩山雄，行田下笑康樂公。
不能辟谷追仙翁，也很有意思棲琳宮。
三山不知不覺離開人遠，安期羨門應該跟著。
驂鸞駕鶴太多事情，只想御氣游無窮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu bái shí yán
游白石巖

wǒ yóu xiān dōu guān dú fēng, zhé jī suī zài chē bù tōng.
我游仙都觀獨峰，轍跡雖在車不通。
dǐng hú wàng jí jǐ chāo chàng, chàng wú yǔ hé líng tiān fēng.
鼎湖望極幾怊悵，悵無羽翮凌天風。
zī lái lè chéng wàng bái shí, yù zèng tū wù mó cāng qióng.
茲來樂成望白石，玉甑突兀摩蒼穹。
rén yán zhēn rén lǎo pìn yì, záo kāi dòng fǔ yí xiān zōng.
人言真人老聘裔，鑿開洞府遺仙蹤。
wú rén gòng dēng qīng yún tī, jī pān bàn wǒ wéi kū qióng.
無人共登青云梯，躋攀伴我惟枯筇。
yíng huí yuē lüè sān shí lǐ, tà biàn wàn dié gāo lóng zōng.
縈回約略三十里，踏遍萬疊高巃嵸。
duàn yá líng líng luò cán yǔ, shuāng shí lǐn lǐn tíng gū sōng.
斷崖泠泠落殘雨，雙石凜凜亭孤松。
què cóng shān jiāo xià gǔ kǒu, shí lán qū qǔ zhē bì zōng.
卻從山椒下谷口，石欄屈曲遮碧棕。
pō yí shān gāo qì níng lǐn, gǔ lái jī xuě jīn wèi róng.
頗疑山高氣凝凜，古來積雪今未融。
shì shuí yù fǔ miào xī zhuó, xiān dòng shuāng pì jīng shén gōng.
是誰玉斧妙鑴斲，仙洞雙闢驚神工。
yán shēn bái rì shàng yōu bì, bié yǒu shí qiào kāi tiān cōng.
巖深白日尚幽閟，別有石竅開天聰。
chuán wén fēng tóu zhù qīng cǐ, tái xià juān dī shēng dōng lóng.
傳聞峰頭貯清泚，苔罅涓滴聲冬瓏。
fèn shēn gèng yǔ shàng xū gé, hǎi shān cuò lì yān méng méng.
奮身更與上虛閣，海山錯立煙濛濛。
jiǎo dǐ qiān shān xíng fú lóng, shǒu huī wǔ xián fǔ míng hóng.
腳底千山行伏龍，手揮五弦俯冥鴻。
shuāng lín yáo luò dāng xuán dōng, cháng xiào yī lǎn wàn xiàng kōng.
霜林搖落當玄冬，長嘯一覽萬象空。
jiě yī jì sù dàn guò liáo, hún mèng yì duò bīng hú zhōng.
解衣寄宿旦過寮，魂夢亦墮冰壺中。
xiǎo kàn rì chū cāng hǎi dōng, là jù bǎi wàn shāo tiān hóng.
曉看日出滄海東，蠟炬百萬燒天紅。
yǎn gāo bù shù yàn dàng xióng, xíng tián xià xiào kāng lè gōng.
眼高不數雁蕩雄，行田下笑康樂公。
wèi néng bì gǔ zhuī xiān wēng, pō yì yǒu yì qī lín gōng.
未能辟谷追仙翁，頗亦有意棲琳宮。
sān shān bù jué qù rén yuǎn, ān qī xiàn mén yí xiāng cóng.
三山不覺去人遠，安期羨門宜相從。
cān luán jià hè tài duō shì, dàn yù yù qì yóu wú qióng.
驂鸞駕鶴太多事，但欲御氣游無窮。