《慧元畫寒林七賢》 樓鑰

眾多賢才都詩豪，歷代的不同之處。
怎能寒林中，聯鑣斜視互相交談。
何人創建妙意，氣味沒有古今。
我聽說顧陸人，寓意有如許。
桃李和芙蓉，雪中芭蕉葉吐。
元師元融，淡黑色掃風雨。
這樣寄攻打羞愧，回到興見煙渚。
舊六現在是七，不知道到底是誰嗎。
我想從之游，怎么敢廁所一些伴侶，
畫我去拿著鞭子，欣為李君駕車。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huì yuán huà hán lín qī xián
慧元畫寒林七賢

qún xián jù shī háo, shì dài bù tóng chǔ.
群賢俱詩豪，世代不同處。
ān dé hán lín zhōng, lián biāo dì xiāng yǔ.
安得寒林中，聯鑣睇相語。
shuí yú chuàng miào yì, chòu wèi wú jīn gǔ.
誰歟創妙意，臭味無今古。
wú wén gù lù bèi, yù yì huò rú xǔ.
吾聞顧陸輩，寓意或如許。
táo lǐ bìng fú róng, xuě zhōng jiāo yè tǔ.
桃李并芙蓉，雪中蕉葉吐。
yuán shī shī yuán róng, dàn mò sǎo fēng yǔ.
元師師元融，淡墨掃風雨。
zuò cǐ jì gōng kuì, guī xìng miǎo yān zhǔ.
作此寄攻愧，歸興渺煙渚。
jiù liù jīn zé qī, wèi zhī guǒ shuí yǔ.
舊六今則七，未知果誰與。
wǒ yù cóng zhī yóu, jù gǎn cè chóu lǚ,
我欲從之游，詎敢廁儔侶，
huà wǒ wǎng zhí biān, xīn wèi lǐ jūn yù.
畫我往執鞭，欣為李君御。