《自責》 元稹

犀帶金魚束紫袍，
不能將命報分毫。
他時得見牛常侍，
為爾君前捧佩刀。

詩詞的中文譯文為：
我身披犀帶束紫袍，
卻無法將命運把握分毫。
在未來的某個時刻，
希望能在牛常侍面前，為你親手捧上佩刀。

這首詩詞表達了作者深深的自責之情。詩人自述了身披犀帶束上紫袍的華服，但卻無法掌握自己的命運，無法為自己或他人爭取利益或解困之事。最后，詩人表明了希望能在將來某個時刻，在牛常侍面前為君主捧上寶刀的渴望，表現了作者對自身無能為力的懊悔和自責之感。

這首詩詞的賞析體現了作者對自身的無奈和懊悔。通過描繪身披華麗服飾的形象，強調了自己高貴的身份，但同時也表達了自己的無力感和自責情緒。通過表達對未來的期許，詩人希望能夠在某種方式下為君王效力，這也彰顯了作者對于自身無能為力的懊悔之情。整首詩意深沉，言簡意賅，表達出了一種自責和無奈的情感。

zì zé
自責

xī dài jīn yú shù zǐ páo, bù néng jiāng mìng bào fēn háo.
犀帶金魚束紫袍，不能將命報分毫。
tā shí dé jiàn niú cháng shì, wèi ěr jūn qián pěng pèi dāo.
他時得見牛常侍，為爾君前捧佩刀。