《題東甌王友直尚友堂》 魏了翁

土恨生世晚，不為三代民。
誰知道伊傅到孔子、孟子，也學古道嘲笑當時的人。
難道只有三代時，堯、舜萬古軍隊。
還說如果考古，不知道古人是誰。
氣數有詘信，義理永無止境。
雖然在堯、舜地，常有一筐土功。
啊秦漢以后，離圣人用久縱有機會取代英，
僅為當時儒首。
何況隨著時代成功名稱，
嚴重的諧俗抓取恩寵榮耀。
這是對儒家一直青蛙蠛，
已經對這個社會沒有和朋友。
知識正多也有趨異端。
如果說氣合就是好，這中更要分明看。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí dōng ōu wáng yǒu zhí shàng yǒu táng
題東甌王友直尚友堂

tǔ hèn shēng shì wǎn, bù wéi sān dài mín.
土恨生世晚，不為三代民。
shéi zhī yī fù zhì kǒng mèng, yì xué gǔ dào chī shí rén.
誰知伊傅至孔孟，亦學古道嗤時人。
qǐ wéi sān dài shí, yáo shùn wàn gǔ shī.
豈惟三代時，堯舜萬古師。
yóu yún ruò jī gǔ, bù zhī gǔ wèi shuí.
猶云若稽古，不知古為誰。
qì shù yǒu qū xìn, yì lǐ wú zhōng qióng.
氣數有詘信，義理無終窮。
suī jū yáo shùn dì, cháng yǒu yī kuì gōng.
雖居堯舜地，常有一簣功。
jiē zāi qín hàn hòu, qù shèng yì yǐ jiǔ zòng yǒu jiàn dài yīng,
嗟哉秦漢后，去圣益以久縱有間代英，
jǐn wéi shí rú shǒu.
僅為時儒首。
kuàng yú suí shì jiù gōng míng,
況於隨世就功名，
shèn zhě xié sú jué chǒng róng.
甚者諧俗攫寵榮。
cǐ yú shèng mén zhí wā miè,
此於圣門直蛙蠛，
yǐ wèi sī shì wú yǔ péng.
已謂斯世無與朋。
duō zhī zhèng duō yì yǒu qū yì duān.
多知正多亦有趨異端。
ruò yán qì hé jí wéi shàn, shì zhōng gèng yào fēn míng kàn.
若言氣合即為善，是中更要分明看。