《道中望茅山有感》 周文璞

危亭對面名岳，天黑后扶鉤欄。
白鷺偵察過，高低如果弓拉。
去年負笈游，最住元符年間。
櫟林帶修竹，清流緩緩地流。
離留叫白天安靜，洞天生春寒。
偉大老宗師，作屋云雨端。
終于被殺蟲蟻，不活飛龍鸞。
遺體只解除軀殼，故宮也燒殘。
現在傷口已經半過去，各種柱扶玄壇。
就用兩個不借，一年鞋高峻尖峭。
進入住宅問玉斧，采芝投金環。
黑沼篆書結字，丹臺氣成盤。
將對便隱居，突然你遭受之間關。
夷甫拂塵墮落，荀令香爐閑。
再獲望奇秀，恍然神看還。
如見大仙伯，被從綠映山。
兩位控制天鵝從，都在漢小帽子。
俗累又會迅速，煮藥鼎想翻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dào zhōng wàng máo shān yǒu gǎn
道中望茅山有感

wēi tíng duì míng yuè, bì jǐng fú gōu lán.
危亭對名岳，畢景扶鉤欄。
bái lù cì chá guò, dī áng ruò gōng wān.
白鷺伺察過，低昂若弓彎。
qù suì fù jí yóu, zuì zhù yuán fú jiān.
去歲負笈游，最住元符間。
lì lín dài xiū zhú, qīng pài liú shān shān.
櫟林帶修竹，清派流珊珊。
lí liú jiào zhòu jìng, dòng tiān shēng chūn hán.
離留叫晝靜，洞天生春寒。
wěi zāi lǎo zōng shī, zuò wū yún yǔ duān.
偉哉老宗師，作屋云雨端。
jìng wèi shā chóng yǐ, bù huó shēng lóng luán.
竟為殺蟲蟻，不活升龍鸞。
yí tǐ dàn jiě tuì, gù gōng yì shāo cán.
遺體但解蛻，故宮亦燒殘。
jīn chuàng yǐ bàn jiù, wàn zhù fú xuán tán.
今創已半舊，萬柱扶玄壇。
suì yǐ liǎng bù jiè, yī qióng lǚ cuán wán.
遂以兩不借，一筇履巑岏。
rù zhái wèn yù fǔ, cǎi zhī tóu jīn huán.
入宅問玉斧，采芝投金環。
mò zhǎo zhuàn jié zì, dān tái qì chéng pán.
墨沼篆結字，丹臺氣成盤。
jiāng wèi biàn yǐn dùn, jù ěr lí jiān guān.
將謂便隱遁，遽爾罹間關。
yí fǔ zhǔ wěi duò, xún lìng xiāng lú xián.
夷甫麈尾墮，荀令香爐閑。
zài huò wàng qí xiù, huǎng rán shén guān hái.
再獲望奇秀，恍然神觀還。
rú jiàn dà xiān bó, bèi fā lǜ yìng shān.
如見大仙伯，被發綠映山。
liǎng jūn kòng gǔ cóng, jù zhe hàn xiǎo guān.
兩君控鵠從，俱著漢小冠。
sú lèi dāng fù chí, zhǔ yào dǐng yù fān.
俗累當復馳，煮藥鼎欲翻。