《擬九頌·通德門》 程公許

奔馳多馬啊…，慷慨懷念啊所以國家。
難道喬木啊我的名字，你代我啊要那么。
許、史啊金張，李煜李煜啊輝煌。
薰天啊富貴，達看啊糟粕。
水有源頭啊木有本，傳不傳啊天如果吝嗇。
那高高門啊，后來怎么說啊子孫。
是指李啊蟠根，光萬丈啊斯文。
父了啊兄弟，面對命運叮嚀。
闖過戶啊車不停軌，滿堂啊炬紅色和紫色。
有所重啊未來，難道因為那容易這樣啊。
佩服詩書禮義啊，保它的美啊，不改變。
世代繼承，張赫奕啊我閭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

nǐ jiǔ sòng tōng dé mén
擬九頌·通德門

chí yú mǎ xī nán běi, kǎi yǒng huái xī gù guó.
馳余馬兮南北，慨永懷兮故國。
qǐ qiáo mù xī wú míng, yī shì chén xī qǔ zé.
豈喬木兮吾名，繄世臣兮取則。
xǔ shǐ xī jīn zhāng, yù yù xī huáng huáng.
許史兮金張，煜煜兮煌煌。
xūn tiān xī fù guì, dá guān xī bǐ kāng.
薰天兮富貴，達觀兮秕糠。
shuǐ yǒu yuán xī mù yǒu běn, chuán bù chuán xī tiān ruò lìn.
水有源兮木有本，傳不傳兮天若吝。
bǐ gāo xī chóng mén, hòu hé chēng xī zǐ sūn.
彼高兮崇門，后何稱兮子孫。
wéi zhǐ lǐ xī pán gēn, guāng wàn zhàng xī sī wén.
維指李兮蟠根，光萬丈兮斯文。
fù le xī kūn dì, miàn mìng xī dīng níng.
父了兮昆弟，面命兮叮嚀。
chuǎng hù xī chē bù tíng guǐ, mǎn táng xī xuǎn zhū yǔ zǐ.
闖戶兮車不停軌，滿堂兮烜朱與紫。
gù suǒ zhòng xī wèi rán, níng yǐ bǐ xī yì cǐ.
顧所重兮未然，寧以彼兮易此。
pèi lǐ yì xī fú shī shū, bǎo jué měi xī bù yú.
佩禮義兮服詩書，保厥美兮不渝。
bǎi shì sì shǒu, zhāng hè yì xī wú lǘ.
百世嗣守，張赫奕兮吾閭。