《汪功父聘石友》 王柏

一片寒冷姿態蒼玉質，早作歙縣江秋水骨。
磨瑕磨損污垢飽風霜，袖手南游來楚國。
我曾研究破青煙痕，露華半勺拖玄云。
紋理細密溫暖而淳，伯樂一回頭空馬你。
瘦瘦好古子汪先生，很有半面像舊感情。
巧取豪奪都不敢，聘用厚禮強聘禮。
良辰吉日新勸皇帝，帳交歡互相安慰。
斟酌洙泗闖過紫陽，大義發越添身價。
紫陽是他故鄉賢，長了陪隨編輯掉編。
會心不珍惜時間磨研，真理神授珍珠晶瑩圓。
我現在發給你堂一柱金書墨，霜毫冠帶來蟾窟。
楮先生的白而肥肉，當天相互邀請來閱讀德。
歌唱聲里春光半，凈幾乎明窗風日暖。
四友參以前沒有間斷，低頭循規蹈矩而努力努力。
萬里一鞭路很平坦，太極門開開始不遠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wāng gōng fù pìn shí yǒu
汪功父聘石友

yī piàn hán zī cāng yù zhì, jiǔ zuò shè jiāng qiū shuǐ gǔ.
一片寒姿蒼玉質，久作歙江秋水骨。
mó xiá lóng gòu bǎo fēng shuāng, xiù shǒu nán yóu lái chǔ guó.
磨瑕礱垢飽風霜，袖手南游來楚國。
wǒ céng yán pò qīng yān hén, lù huá bàn sháo tuō xuán yún.
我曾研破青煙痕，露華半勺拖玄云。
wén lǐ xì mì wēn ér chún, bó lè yī gù kōng mǎ jūn.
文理細密溫而淳，伯樂一顧空馬君。
qú qú hào gǔ zi wāng zǐ, yǎ yǒu bàn miàn rú jiù qíng.
癯癯好古子汪子，雅有半面如舊情。
qiǎo qǔ háo duó jù bù gǎn, pìn yǐ hòu lǐ qiáng wěi qín.
巧取豪奪俱不敢，聘以厚禮強委禽。
jí rì liáng chén xīn quàn jià, jiàng zhàng jiāo huān xiāng wèi jiè.
吉日良辰新勸駕，絳帳交歡相慰藉。
zhēn zhuó zhū sì chuǎng zǐ yáng, dà yì fā yuè tiān shēng jià.
斟酌洙泗闖紫陽，大義發越添聲價。
zǐ yáng shì qú sāng zǐ xián, jiǔ yǐ cān suí jí zhuì biān.
紫陽是渠桑梓賢，久矣驂隨輯墜編。
huì xīn bù xī shí mó yán, zhì lǐ shén shòu zhū yíng yuán.
會心不惜時磨研，至理神授珠瑩圓。
wǒ jīn zèng jūn míng táng yī zhù jīn shū mò, shuāng háo guàn dài lái chán kū.
我今贈君明堂一柱金書墨，霜毫冠帶來蟾窟。
chǔ xiān shēng zhě bái ér yú, jí rì xiāng yāo lái lǎn dé.
楮先生者白而腴，即日相邀來覽德。
xián gē shēng lǐ chūn guāng bàn, jìng jǐ míng chuāng fēng rì nuǎn.
弦歌聲里春光半，凈幾明窗風日暖。
sì yǒu cān qián wú jiàn duàn, fǔ shǒu xún xún ér miǎn miǎn.
四友參前無間斷，俛首循循而勉勉。
wàn lǐ yī biān tú shén tǎn, tài jí mén kāi chū wèi yuǎn.
萬里一鞭涂甚坦，太極門開初未遠。