《以梅送王尉》 方岳

才有情調例合瘦，只銷售清供老伊蒲。
孔方兄從不是我的家鄉，樹上座位可以不久酒鬼。
寄子梅花托驛使，失敗人詩興苦催促拖欠。
夜寒夢到西窗竹，明月一床冰一壺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǐ méi sòng wáng wèi
以梅送王尉

cái yǒu sāo qíng lì hé qú, zhǐ xiāo qīng gòng lǎo yī pú.
才有騷情例合癯，只銷清供老伊蒲。
kǒng fāng xiōng zì fēi wú dǎng, mù shàng zuò kān xún jiǔ tú.
孔方兄自非吾黨，木上座堪尋酒徒。
jì zǐ méi huā féng yì shǐ, bài rén shī xìng kǔ cuī bū.
寄子梅花逢驛使，敗人詩興苦催逋。
yè hán mèng dào xī chuāng zhú, míng yuè yī chuáng bīng yī hú.
夜寒夢到西窗竹，明月一床冰一壺。