《次韻酬李黃山》 衛宗武

我讀書有什么事，讀書而持有策略。
你才能郄林枝，靈根芳正發。
筆下富有文采，云錦從天上落下來。
精英光岳氣，灑灑冰雪魄。
璧月圓中秋，應該去廣寒約。
桂籍那沒有香，天公不分青紅皂白。
學如稻和稻，既然藝術應該會獲得。
當時誤儒生的帽子，誰不贊嘆鑄造錯。
篇章來聯翩，有主這有客人。
隨珠已經吐突承璀璨，和塊沒有蹖反駁。
有文可與評論，有酒可以與參考。
長吟不停留住宿，敏捷得象蛇赴壑。
高興得羅庚相比，我的家鄉應該選擇住宅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn chóu lǐ huáng shān
次韻酬李黃山

wú rú hé suǒ shì, dú shū ér xié cè.
吾儒何所事，讀書而挾策。
jūn cái qiè lín zhī, líng gēn fāng zhèng fā.
君才郄林枝，靈根芳正發。
bǐ xià fù cí zǎo, yún jǐn zì tiān luò.
筆下富詞藻，云錦自天落。
yīng yīng guāng yuè qì, sǎ sǎ bīng xuě pò.
英英光岳氣，灑灑冰雪魄。
zhōng qiū bì yuè yuán, yí fù guǎng hán yuē.
中秋璧月圓，宜赴廣寒約。
guì jí nà wèi xiāng, tiān gōng wú zào bái.
桂籍那未香，天公無皂白。
xué rú hé yǔ dào, jì yì yí bì huò.
學如禾與稻，既藝宜必獲。
yú shí wù rú guān, shú bù jiē zhù cuò.
于時誤儒冠，孰不嗟鑄錯。
piān zhāng lái lián piān, yǒu zhǔ cǐ yǒu kè.
篇章來聯翩，有主此有客。
suí zhū jì cuǐ càn, hé pú wú chōng bó.
隨珠既璀璨，和璞無蹖駁。
yǒu wén kě yǔ píng, yǒu jiǔ kě yǔ zhuó.
有文可與評，有酒可與酌。
cháng yín bù yān sù, jié ruò shé fù hè.
長吟不淹宿，捷若蛇赴壑。
xǐ de luó yǔ chóu, wú xiāng yí bǔ zhái.
喜得羅庾儔，吾鄉宜卜宅。