《二兒就試》 馬廷鸞

年老有病我現在已經衰落，已經回到魏版還支持我。
祝兒指著天傳金榜，懷念當年別宮階。
宮殿詳細延方呼吁，江湖空曠劇憂慮時。
這行正直之言論國家，不為區區杏苑詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

èr ér jiù shì
二兒就試

lǎo bìng wú jīn yè yǐ shuāi, yǐ hái wèi hù shàng zhī yí.
老病吾今業已衰，已還魏笏尚支頤。
zhù ér zhǐ rì chuán jīn bǎng, huái wǒ dāng nián bié yù chí.
祝兒指日傳金榜，懷我當年別玉墀。
diàn bì xiáng yán fāng yù jùn, jiāng hú kōng kuàng jù yōu shí.
殿陛詳延方籲俊，江湖空曠劇憂時。
cǐ xíng jiǎn è lùn bāng guó, mò wèi qū qū xìng yuàn shī.
此行蹇諤論邦國，莫為區區杏苑詩。