《金山寺》 趙文

水天樓閣影重重，化國何年這寄蹤跡。
淮海西來三百里，大江中涌出一孤峰。
濤聲夜恐怕巢枝鳥，云氣朝隨出洞龍。
幾度想登上帆去疾，蒼茫聽到遠處隔煙鐘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīn shān sì
金山寺

shuǐ tiān lóu gé yǐng chóng chóng, huà guó hé nián cǐ jì zōng.
水天樓閣影重重，化國何年此寄蹤。
huái hǎi xī lái sān bǎi lǐ, dà jiāng zhōng yǒng yī gū fēng.
淮海西來三百里，大江中涌一孤峰。
tāo shēng yè kǒng cháo zhī niǎo, yún qì cháo suí chū dòng lóng.
濤聲夜恐巢枝鳥，云氣朝隨出洞龍。
jǐ dù yù dēng fān qù jí, cāng máng yáo tīng gé yān zhōng.
幾度欲登帆去疾，蒼茫遙聽隔煙鐘。