《鵬飛操》 黎廷瑞

朝我發啊海南海，晚上我們到達天門啊。
鱗脫離軀體啊要蛻皮，翩的起啊這樣說。
濤山涌啊雪白的浪花，駕天風浩蕩啊。
彩虹云霞蒸騰掩映啊，突然橫飛啊走上。
龍射牲以祭祀宗廟鳳來迎接我啊，皇帝下看啊環佩發出。
逍遙游啊已極，澹天河啊無聲。
天河無聲啊有意思，誰知道的啊漆園吏。
桐的孫子啊吏的魂，官吏不說話啊孫子會說。
忘語并且停止，到我想啊隱瞞多久。
春風郁菲菲杏壇花啊，春天穿翩翩啊沂水邊。
聊閑步啊住宿，為什么必須的啊南華。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

péng fēi cāo
鵬飛操

cháo wú fā xī hǎi míng, xī wú dǐ xī tiān mén.
朝吾發兮海溟，夕吾抵兮天門。
lín tuō qū xī yù tuì, hé zhī qǐ xī rú yún.
鱗脫軀兮欲蛻，翮之起兮如云。
tāo shān yǒng xī xuě làng, jià tiān fēng xī hào dàng.
濤山涌兮雪浪，駕天風兮浩蕩。
ní yǎn yìng xī xiá zhēng, shū héng fēi xī jìng shàng.
霓掩映兮霞蒸，倏橫飛兮徑上。
lóng lǘ yú xī fèng lái yíng, dì xià guān xī huán pèi míng.
龍膢余兮鳳來迎，帝下觀兮環佩鳴。
xiāo yáo yóu xī jì jí, dàn hé hàn xī wú shēng.
逍遙游兮既極，澹河漢兮無聲。
hé hàn wú shēng xī yǒu yì, shéi zhī zhī xī qī yuán lì.
河漢無聲兮有意，誰知之兮漆園吏。
tóng zhī sūn xī lì zhī hún, lì bù yǔ xī sūn néng yán.
桐之孫兮吏之魂，吏不語兮孫能言。
wàng yán xī qiě zhǐ, jí wú sī xī yǐn jǐ.
忘言兮且止，極吾思兮隱幾。
chūn fēng fēi fēi xī xìng tán huā, chūn fú piān piān xī yí shuǐ yá.
春風菲菲兮杏壇花，春服翩翩兮沂水涯。
liáo cháng yáng xī shuì jià, xī bì zhī xī nán huá.
聊徜徉兮稅駕，奚必之兮南華。