《風雨不出》 仇遠

儒宮少公事，如在家閑坐。
關門聽風雨，重讀書架上書。
難道沒有借書瓻，小勺不用買。
難道沒有苜蓿盤，園丁送喜蔬菜。
溪童把釣竿，當時可能流經魚雨。
采薇拾取橡子，看這已經有多。
懷啊天地恩，不放棄不任用儒。
舍棄這將什么的，狂士多迷路。
終究不如回家，一個蓑衣溪上鏟除。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fēng yǔ bù chū
風雨不出

rú gōng shǎo gōng shì, xián zuò rú jiā jū.
儒宮少公事，閒坐如家居。
bì hù tīng fēng yǔ, zhòng dú jià shàng shū.
閉戶聽風雨，重讀架上書。
qǐ wú jiè shū chī, xiǎo zhuó wù yòng gū.
豈無借書瓻，小酌勿用沽。
qǐ wú mù xu pán, yuán dīng sòng xǐ shū.
豈無苜蓿盤，園丁送喜蔬。
xī tóng bǎ diào gān, shí dé jìng yǔ yú.
溪童把釣竿，時得徑雨魚。
cǎi wēi shí xiàng lì, shì cǐ yǐ yǒu yú.
采薇拾橡栗，視此已有余。
huái zāi tiān dì ēn, bù qì wú yòng rú.
懷哉天地恩，不棄無用儒。
shě cǐ jiāng hé zhī, kuáng shì duō mí tú.
舍此將何之，狂士多迷途。
zhōng bù rú guī tián, yī suō xī shàng chú.
終不如歸田，一蓑溪上鋤。