《滿庭芳 嘆名利》 馬鈺

利惹心猿，名馬牽意，沒有白天沒有連夜奔馳。
波波被劫持，來往沒休期。
一味貪婪越煞，心勞累、形體痛苦精神疲勞。
休迷執，一個人口里，插得幾張匙。
堪嗟虛幻事，我兒子走骨，自己走尸體。
又何必相愛，相互依戀相隨。
喜歡把輪回去躲，早參禪、訪道尋師。
長生話，有一些微妙，端的上天梯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mǎn tíng fāng tàn míng lì
滿庭芳 嘆名利

lì rě xīn yuán, míng qiān yì mǎ, wú zhòu wú yè bēn chí.
利惹心猿，名牽意馬，無晝無夜奔馳。
bō bō jié jié, lái wǎng méi xiū qī.
波波劫劫，來往沒休期。
yī xiàng tān tāo yuè shā, xīn láo yì xíng kǔ shén pí.
一向貪饕越煞，心勞役、形苦神疲。
xiū mí zhí, yí gè kǒu lǐ, chā dé jǐ zhāng shi.
休迷執，一個口里，插得幾張匙。
kān jiē xū huàn shì, qī nán zǒu gǔ, zì jǐ xíng shī.
堪嗟虛幻事，妻男走骨，自己行尸。
yòu hé xū xiāng ài, xiāng liàn xiāng suí.
又何須相愛，相戀相隨。
hǎo bǎ lún huí qū duǒ, zǎo cān chán fǎng dào xún shī.
好把輪回趨躲，早參禪、訪道尋師。
cháng shēng huà, yǒu xiē wēi miào, duān dì shàng tiān tī.
長生話，有些微妙，端的上天梯。