《書無錫高老愚翁家傳后》 陳三立

行郁惠山旁，中有隱士。
繼承學習風，刻嚴厲整飭人倫綱紀。
一代奔騰萬里，禍亂越不停。
夸張個人責任，詭遇我失去自己。
先生閉上眼睛枯梧，內證主靜美。
道勝物不錯，縣解不老死。
兩我多么好，日夜綿神理。
揚芬采用曲研究，薄俗寧獲得這。
錢生契獨行，立傳追范史。
我穿漂亮的文章，聯詠也多了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shū wú xī gāo lǎo yú wēng jiā chuán hòu
書無錫高老愚翁家傳后

xíng yù huì shān páng, zhōng yǒu yǐn jūn zǐ.
行郁惠山旁，中有隱君子。
chéng chuán jiǎng xué fēng, kè lì chì lún jì.
承傳講學風，刻厲飭倫紀。
yī shì téng wàn lǐ, huò luàn yù fú zhǐ.
一世騰萬里，禍亂愈弗止。
chǐ yán pǐ fū zé, guǐ yù yú sàng jǐ.
侈言匹夫責，詭遇余喪己。
xiān shēng míng gǎo wú, nèi zhèng zhǔ jìng zhǐ.
先生瞑槁梧，內證主靜旨。
dào shèng wù bù cī, xiàn jiě bù lǎo sǐ.
道勝物不疵，縣解不老死。
liǎng gū yì hé xián, wù mèi mián shén lǐ.
兩孤抑何賢，寤寐綿神理。
yáng fēn cǎi qū rú, báo sú níng huò cǐ.
揚芬采曲儒，薄俗寧獲此。
qián shēng qì dú xíng, lì zhuàn zhuī fàn shǐ.
錢生契獨行，立傳追范史。
wú shuāi měi qí wén, zhuì yǒng yì zhuì ěr.
吾衰美其文，綴詠亦贅耳。