《初春攜家青溪》 陳三立

溪山好朋友，不滿足尋找數。
當它或離開，夢想但疑作。
邂逅補償執起袖子，倒腸百體跳。
返回探多次經歷，昭帝朗披新洗。
多年在青溪，風月對殘酒。
降低羈江海戰役，繩繩系在兩只腳。
晨晴春采動，發興指東。
片船繞沙波，柳樹芽煙漠漠。
鐵柵木欄桿，鶯燕相閃灼。
敲擊船舷飛笑著說，萬物和算數。
裊裊一線魂，交融與芳溝壑。
滇東麗樓臺，女人家所選擇建筑。
停船攀斜岸，群小奔跑犢。
遮以迎笑兒，牽引入深竹。
茲區信曠奧，峰巒有邊幅。
終期茅一把，老人死后做鄰居。
誰敢說一定是這樣，龍虬長令人眼花繚亂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chū chūn xié jiā qīng xī
初春攜家青溪

xī shān jiā yǒu péng, bù yàn xún zhú shù.
溪山佳友朋，不厭尋逐數。
dāng qí huò wéi lí, mèng xiǎng rán yí zuò.
當其或違離，夢想然疑作。
xiè hòu cháng zhí mèi, dào cháng bǎi tǐ yuè.
邂逅償執袂，倒腸百體躍。
fǎn fù tàn shù lì, zhāo lǎng pī xīn zhuó.
返復探數歷，昭朗披新濯。
jī suì xiá qīng xī, fēng yuè duì cán zhuó.
積歲狎青溪，風月對殘酌。
wěi jī jiāng hǎi yì, shéng gěng xì liǎng jiǎo.
猥羈江海役，繩綆系兩腳。
chén jì chūn cǎi dòng, fā xīng zhǐ dōng guō.
晨霽春采動，發興指東郭。
piàn gě yíng bō lán, liǔ yá yān mò mò.
片舸縈波瀾，柳芽煙漠漠。
tiě zhà mù lán gàn, yīng yàn xiāng zhào zhuó.
鐵柵木欄干，鶯燕相照灼。
jiá xián fēi xiào yǔ, tiān wù xié sù nuò.
戛舷飛笑語，天物偕宿諾。
niǎo niǎo yī xiàn hún, yīn yūn jié fāng hè.
裊裊一線魂，絪缊結芳壑。
yí dōng lì lóu tái, fù jiā suǒ bo zhù.
迤東麗樓臺，婦家所卜筑。
wéi chuán pān yī àn, qún zhì bēn pǎo dú.
維船攀欹岸，群稚奔跑犢。
zhē yǐ yíng xiào ér, qiān yǐn rù shēn zhú.
遮以迎笑兒，牽引入深竹。
zī qū xìn kuàng ào, luán xiù yǒu biān fú.
茲區信曠奧，巒岫有邊幅。
zhōng qī máo yī bǎ, lǎo sǐ zuò lín qū.
終期茅一把，老死作鄰曲。
shuí gǎn wèi bì rán, jiāo qiú zhǎng xuàn mù.
誰敢謂必然，蛟虬長眩目。