《哀若渠》 錢鐘書

āi ruò qú
哀若渠

xī zhě wú jiāng dōng, fù bié jiè dù shī.
昔者吾將東，賦別借杜詩。
hé yì shān yuè gé, shēng sǐ zhòng jiān zhī.
何意山岳隔，生死重間之。
liú mìng kōng dài wǒ, zài jiàn liǎo wú qī.
留命空待我，再見了無期。
fǔ guān tòng wèi dé, fù zi zi tǎng zhī.
撫棺慟未得，負子子倘知。
gù xiāng xiàn chái hǔ, kè sǐ gǔ suǒ bēi.
故鄉陷豺虎，客死古所悲。
chán zhì shān kōng hǎo, chuān zhǒng bàng é méi.
禪智山空好，穿冢傍峨眉。
wú wén shǔ yǒu niǎo, cuī guī míng zǐ guī.
吾聞蜀有鳥，催歸名子規。
hún qì wú wù zhī, wèi guǐ shù néng guī.
魂氣無勿之，為鬼庶能歸。