《寄劉八》 陳藻

六度封信向小孤，一次逢人寄書沒有。
劉郎生氣我沒有短吟，一直寫一百張紙難論思想。
我愛劉郎可沒有詩，劉郎愛客回打孩子。
我父親堅持倍的年，見我叫哥哥帶渠賢。
撥拋棄不要再陳述，當你在我身。
回憶過去在桂堂，虐鬼遭受我遭殃。
世情疏遠客人生病，把我們家床。
兒女不辭勞，我我怕什么忙。
秋風黃葉飛，第二燈藥爐旁。
我自己哪一天死，這是考慮什么時候忘記。
我嫂子晚一年回家，敬我像小郎。
其他年山下結吾廬，早晚來往摩白胡子。
我抱著你，你抱著孫子，但讓他們敘述為弟兄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì liú bā
寄劉八

liù dù fēng shū xiàng xiǎo gū, yí dù féng rén jì shū wú.
六度封書向小孤，一度逢人寄書無。
liú láng chēn wǒ wú duǎn yín, sù shū bǎi zhǐ nán lùn xīn.
劉郎嗔我無短吟，素書百紙難論心。
wǒ ài liú láng kě wú shī, liú láng ài kè hái chī ér.
我愛劉郎可無詩，劉郎愛客還笞兒。
wǒ wèi fù zhí bèi qí nián, jiàn wǒ hū xiōng xié qú xián.
我為父執倍其年，見我呼兄挾渠賢。
bō qì wù fù chén, duì jūn yín cǐ shēn.
撥棄勿復陳，對君吟此身。
yì xī zài guì táng, nüè guǐ lí wǒ yāng.
憶昔在桂堂，虐鬼罹我殃。
shì qíng shū kè bìng, yí wǒ jūn jiā chuáng.
世情疎客病，移我君家床。
ér nǚ bù cí láo, pū qiè hé dàn máng.
兒女不辭勞，仆妾何憚忙。
qiū fēng huáng yè fēi, míng dēng yào lú bàng.
秋風黃葉飛，明燈藥爐傍。
wǒ shēn hé rì yǔn, cǐ niàn hé shí wàng.
我身何日殞，此念何時忘。
qiū sǎo wǎn suì guī, jìng wǒ rú xiǎo láng.
丘嫂晚歲歸，敬我如小郎。
tā nián shān xià jié wú lú, zhāo mù wǎng lái mó bái xū.
他年山下結吾廬，朝暮往來摩白須。
wǒ bào zi, jūn bào sūn, què shǐ xiāng xù wèi dì kūn.
我抱子，君抱孫，卻使相敘為弟昆。