《除夜用前韻》 陳傅良

又添狗牙齒，常常擔心牛羊晚上。
牙沒有幾棵牢，鬢已過半白。
六朝貴族家，珊瑚高幾尺。
又有陵巴豪，肥沃的土壤動連陌。
顯然燕巢帷幕，忽視了駒過矛盾。
伊傳也中壽，到現在名聲顯赫。
青苔在風雨，曾經缺乏斷碑額。
中原五十年，胡人騎兵亂禹跡。
誰當懶折腰，去學陶彭澤。
憂慮端壓不下，半夜歌聲秀麥。
昭代難道沒有人，腰黃眼前紅色。
鴻儒籌禁止蒼，壯士守邊場。
停止唱歌而且杯酒，澆這懷抱積。
柴門剝剝響，已經有賀年客。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chú yè yòng qián yùn
除夜用前韻

yòu tiān quǎn mǎ chǐ, cháng kǒng niú yáng xī.
又添犬馬齒，常恐牛羊夕。
yá wú shù zhū láo, bìn yǐ tài bàn bái.
牙無數株牢，鬢已太半白。
liù cháo guì rén jiā, shān hú gāo shù chǐ.
六朝貴人家，珊瑚高數尺。
fù yǒu líng bā háo, wò rǎng dòng lián mò.
復有陵巴豪，沃壤動連陌。
jū rán yàn cháo mù, hū yǐ jū guò xì.
居然燕巢幙，忽矣駒過隙。
yī chuán yì zhōng shòu, zhì jīn míng hè hè.
伊傳亦中壽，至今名赫赫。
cāng tái wò fēng yǔ, céng fá duàn bēi é.
蒼苔臥風雨，曾乏斷碑額。
zhōng yuán wǔ shí zài, hú qí luàn yǔ jī.
中原五十載，胡騎亂禹跡。
shuí dāng lǎn zhé yāo, qù xué táo péng zé.
誰當懶折腰，去學陶彭澤。
yōu duān yā bù xià, zhōng yè gē xiù mài.
憂端壓不下，中夜歌秀麥。
zhāo dài qǐ wú rén, yāo huáng yǎn qián chì.
昭代豈無人，腰黃眼前赤。
hóng rú chóu jìn cāng, zhuàng shì shǒu biān chǎng.
鴻儒籌禁蒼，壯士守邊場。
bà gē qiě bēi jiǔ, jiāo cǐ huái bào jī.
罷歌且杯酒，澆此懷抱積。
zhài mén bō bō xiǎng, yǐ yǒu hè nián kè.
柴門剝剝響，已有賀年客。