《嘉魚遇順風》 孔武仲

晚雨落雖然收，晚上風響不停。
輕寒破秋夢，也逐被人起。
闖過帆問稿老師，開帆已達里。
喧喧波浪拍打著江岸，沙漠云覆水。
濺點如珠翻，涌波若山對峙。
白鈁也盤旋，江豚幫助喜。
多聲更澎汃，掀兀席和幾乎。
孤船沒再出現，敏捷如可靠。
我一生游歷四方，大半江湖包。
吳會吊胥臣，瀟湘不久帝的兒子。
歌頌懷念從前，往往成為詩歌史。
此行又壯觀，快想插翼比。
雄豪慕宗愨，瀟散追范蠡。
擂鼓佐傾杯，呼兒砍金鯉魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiā yú yù shùn fēng
嘉魚遇順風

wǎn yǔ luò suī shōu, yè fēng míng wèi yǐ.
晚雨落雖收，夜風鳴未已。
qīng hán pò qiū mèng, yì zhú zhēng rén qǐ.
輕寒破秋夢，亦逐征人起。
chuǎng péng wèn gǎo shī, kāi fān yǐ shù lǐ.
闖篷問稿師，開帆已數里。
xuān xuān bō pāi àn, mò yún fù shuǐ.
喧喧波拍岸，漠云覆水。
jiàn diǎn rú zhū fān, yǒng lán ruò shān zhì.
濺點如珠翻，涌瀾若山峙。
bái fāng yì huí xiáng, jiāng tún xiāng zhù xǐ.
白鈁亦回翔，江豚相助喜。
yú shēng gèng pēng bīn, xiān wù xí yǔ jǐ.
余聲更澎汃，掀兀席與幾。
gū zhōu méi fù chū, qīng jié rú kě shì.
孤舟沒復出，輕捷如可恃。
wǒ shēng yóu sì fāng, dà bàn jiāng hú guǒ.
我生游四方，大半江湖裹。
wú huì diào xū chén, xiāo xiāng xún dì zi.
吳會吊胥臣，瀟湘尋帝子。
yǒng gē huái nǎng xī, wǎng wǎng chéng shī shǐ.
詠歌懷曩昔，往往成詩史。
cǐ xíng yòu zhuàng guān, kuài yù chā yì bǐ.
此行又壯觀，快欲插翼比。
xióng háo ài zōng què, xiāo sàn zhuī fàn lǐ.
雄豪愛宗愨，瀟散追范蠡。
chuí gǔ zuǒ qīng shāng, hū ér zhuó jīn lǐ.
搥鼓佐傾觴，呼兒斫金鯉。