《送林子中知成都》 孔武仲

鞍馬覆山黑，旌旗懸掛野紅。
問誰會走遠，太守到蜀中。
太守時的豪華，學習博文章工。
人事不相稱于是，崎嶇已經巴東。
公年已六十，皎皎頭如兒童。
不服用何首烏，從有夜氣充。
丹田芙蕖開，我光發形象。
由此被治民，也與治身同。
以鎮靜浮躁，以仁蘇衰老。
一夫無向邊，四周常常豐收。
年間出任遨頭，伐擊鼓與鐘。
遠離人民尊敬，有古代循吏風。
難道只招學習遷移，區區繼文翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng lín zi zhōng zhī chéng dū
送林子中知成都

ān mǎ fù shān hēi, jīng qí chuí yě hóng.
鞍馬覆山黑，旌旗垂野紅。
wèn yuǎn shuí dāng háng, tài shǒu lín shǔ zhōng.
問遠誰當行，太守臨蜀中。
tài shǒu shí zhī háo, xué bó wén zhāng gōng.
太守時之豪，學博文章工。
rén shì wèi chēng suì, qí qū yǐ bā dōng.
人事未稱遂，崎嶇已巴東。
gōng nián fāng liù shí, jiǎo jiǎo tóu rú tóng.
公年方六十，皎皎頭如童。
bù fú hé shǒu wū, zì yǒu yè qì chōng.
不服何首烏，自有夜氣充。
dān tián fú qú kāi, yú guāng fā xíng róng.
丹田芙蕖開，余光發形容。
tuī cǐ jiàn zhì mín, yì yǔ zhì shēn tóng.
推此見治民，亦與治身同。
yǐ jìng zhèn fú zào, yǐ rén sū pí lóng.
以靜鎮浮躁，以仁蘇疲癃。
yī fū wú xiàng yú, sì yě cháng nián fēng.
一夫無向隅，四野常年豐。
jiān chū zuò áo tóu, fá jī gǔ yǔ zhōng.
間出作遨頭，伐擊鼓與鐘。
yuǎn mín shēng ài jìng, yǒu gǔ xún lì fēng.
遠民生愛敬，有古循吏風。
qǐ zhǐ zhāo xué xǐ, qū qū jì wén wēng.
豈止招學徙，區區繼文翁。