《西風》 晁公溯

西風什么時候來，秋聲已經冷落。
躺在院子前面的樹，整天在策策。
雖說沒有凋零，減少光澤暗淡。
官槐逃脫高花，小柏炫耀自己碧。
感這一年自然分娩，客路還旅行。
病骨感秋氣，瘧疾病苦受迫。
蝸牛還從保護，狐兔也有住宅。
抱病寄官舍，意氣不復從前。
顧沒有揣摩才能，為什么那些侯客。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī fēng
西風

xī fēng hé shí lái, qiū shēng yǐ xiāo sè.
西風何時來，秋聲已蕭瑟。
wò wén tíng qián shù, zhōng rì míng cè cè.
臥聞庭前樹，終日鳴策策。
suī yún wèi yáo luò, cǎn dàn sǔn guāng zé.
雖云未搖落，慘淡損光澤。
guān huái tuō gāo huā, zhì bǎi jīn dú bì.
官槐脫高花，稚柏矜獨碧。
gǎn zī suì wǎn wǎn, kè lù shàng xíng yì.
感茲歲婉娩，客路尚行役。
bìng gǔ gǎn qiū qì, nüè lì kǔ jiàn pò.
病骨感秋氣，瘧癘苦見迫。
wō niú yóu zì bì, hú tù yì yǒu zhái.
蝸牛猶自庇，狐兔亦有宅。
bào bìng jì guān shě, yì qì fēi fù xī.
抱病寄官舍，意氣非復昔。
gù wú chuǎi mó cái, hú wéi zhū hóu kè.
顧無揣摩才，胡為諸侯客。