《和林叔己詠揚守福壽林塘之韻》 陳淳

史君幽趣鐘靈臺，胸中臺畫如天開。
閑居薄發林塘勝，根原福壽兩山來。
石骨旁聳立著老虎蹲下，泉脈下繞龍瀊洄。
高低隨巧妙結亭榭，收拾造化成錦繡堆。
紅黃紫綠色貢獻態度，小洪濃淡敷枝條。
四季春常在眼睛顏色，噓咻無用鄒律催。
那么禁林鳳池上，需要你慢慢走鳴響鑲。
豈能容袖手這山下，龜、鶴伴侶互相追陪。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé lín shū jǐ yǒng yáng shǒu fú shòu lín táng zhī yùn
和林叔己詠揚守福壽林塘之韻

shǐ jūn yōu qù zhōng líng tái, xiōng zhōng tái huà rú tiān kāi.
史君幽趣鐘靈臺，胸中臺畫如天開。
jū xián báo fā lín táng shèng, gēn yuán fú shòu liǎng shān lái.
居閒薄發林塘勝，根原福壽兩山來。
shí gǔ páng zhì hǔ dūn jù, quán mài xià rào lóng pán huí.
石骨旁峙虎蹲踞，泉脈下繞龍瀊洄。
gāo dī suí qiǎo jié tíng xiè, shōu shí zào huà chéng jǐn duī.
高低隨巧結亭榭，收拾造化成錦堆。
fēi huáng zǐ lǜ xiàn tài dù, xiān hóng nóng dàn fū tiáo méi.
緋黃紫綠獻態度，纖洪濃淡敷條枚。
sì shí chūn sè cháng zài mù, xū xiū wú yòng zōu lǜ cuī.
四時春色常在目，噓咻無用鄒律催。
nà me jìn lín fèng chí shàng, xū jūn huǎn bù qiāng míng guī.
那么禁林鳳池上，須君緩步鏘鳴瑰。
jù róng xiù shǒu cǐ shān xià, guī péng hè lǚ xiāng zhuī péi.
詎容袖手此山下，龜朋鶴侶相追陪。